Harvey Lara A, Connolley Siobhan, Harvey John G
Falls and Injury Prevention Group, Neuroscience Research Australia, University of New South Wales, Sydney, NSW 2052, Australia.
Statewide Burn Injury Service, NSW Agency for Clinical Innovation, NSW, Australia.
Burns. 2015 Feb;41(1):58-64. doi: 10.1016/j.burns.2014.10.013. Epub 2014 Nov 28.
To combat the risk of nightwear burns a mandatory standard regulating the design, flammability and labelling requirements of children's nightwear was introduced in Australia in 1987. This population-based study examined the trends, characteristics and causes of clothing-related burns to inform a review of the current standard, and to facilitate the development of targeted prevention strategies. Clothing-related burns for 1998-2013 were identified from hospitalisation data for all hospitals in NSW and detailed information regarding circumstance of injury from a burn data registry. To investigate percentage annual change (PAC) in trends negative binomial regression analysis was performed. There were 541 hospitalisations for clothing-related burns, 18% were nightwear-related and 82% were for other clothing. All clothing burns decreased by an estimated 4% per year (95% CI -6.2 to -2.1). Nightwear-related burns decreased by a significantly higher rate (PAC -7.4%; 95% CI -12.5 to -2.1) than other clothing (PAC -2.5%; 95%CI -4.7 to -0.1). Exposure to open heat source (campfire/bonfire) was the most common cause, followed by cooking. Of factors known to be associated with clothing burns, accelerant use was reported in 27% of cases, cigarettes 17%, loose skirt or dress 8%, and angle grinders in 6% of cases. Hospitalisations for clothing burns are relatively uncommon in NSW and rates, particularly of nightwear burns, have decreased over the last 15 years. Strategies for continued reduction of these injuries include increasing the scope of the current clothing standard or developing new standards to include all children's clothing and adult nightwear, and increasing community awareness of the risk associated with open heat sources, accelerant use and loose clothing.
为应对睡衣烧伤风险,澳大利亚于1987年出台了一项强制性标准,对儿童睡衣的设计、易燃性和标签要求进行规范。这项基于人群的研究调查了与衣物相关烧伤的趋势、特征和原因,为当前标准的审查提供依据,并推动针对性预防策略的制定。通过新南威尔士州所有医院的住院数据,以及烧伤数据登记处提供的有关受伤情况的详细信息,确定了1998年至2013年期间与衣物相关的烧伤病例。为研究趋势的年度变化百分比(PAC),进行了负二项回归分析。共有541例因衣物相关烧伤住院,其中18%与睡衣有关,82%与其他衣物有关。所有衣物烧伤病例每年估计减少4%(95%置信区间为-6.2至-2.1)。与睡衣相关的烧伤病例减少率(PAC为-7.4%;95%置信区间为-12.5至-2.1)显著高于其他衣物(PAC为-2.5%;95%置信区间为-4.7至-0.1)。接触明火源(篝火/营火)是最常见的原因,其次是烹饪。在已知与衣物烧伤相关的因素中,27%的病例报告使用了助燃剂,17%涉及香烟,8%涉及宽松裙子或连衣裙,6%涉及角磨机。在新南威尔士州,因衣物烧伤住院的情况相对不常见,而且在过去15年里,尤其是睡衣烧伤的发生率有所下降。持续减少这些伤害的策略包括扩大现行衣物标准的范围,或制定新的标准以涵盖所有儿童服装和成人睡衣,以及提高社区对与明火源、助燃剂使用和宽松衣物相关风险的认识。