NSW Injury Risk Management Research Centre, University of New South Wales, Sydney, NSW, Australia.
Burns. 2010 Sep;36(6):912-9. doi: 10.1016/j.burns.2009.10.008. Epub 2010 Jan 4.
Scalds from hot tap water are serious injuries that are potentially preventable by restricting the temperature of hot tap water delivery. In July 1999, regulations were introduced in NSW to require that all new hot water installations deliver water at temperatures not exceeding 50 degrees C to sanitary fixtures. This study investigates trends in hot tap water scald injury hospitalisations following the introduction of these regulations. Hot tap water scald cases for 1999-2007 were identified from hospitalisation data for all public and private hospitals in NSW. To investigate hot tap water scald hospitalisations over time, negative binomial regression analysis was performed. There were 845 hospitalisations for hot tap water scalds in NSW over the period of the study. Hospital admission rates for hot tap water scalds decreased by an estimated 6% (3.2-8.5, 95%CI) per year since the introduction of regulations. While those most at risk were infants, toddlers and the elderly, almost a third of hospitalisations were for adults (25-64 years). The majority of hot tap water scalds were sustained at home and a further 4% occurred in a residential institute or school. The majority of scalds were severe, and a quarter required admission for longer than a week. The introduction of regulations in NSW appears to have had a positive impact on the rates of hospitalisations for hot tap water scalds; however, scalds continue to cause significant morbidity and mortality. This highlights the need for a review of the scope and implementation of the existing regulations and ongoing education of the general public to the dangers of hot tap water.
被热水龙头烫伤是一种严重的伤害,如果限制热水龙头的出水温度,这种伤害是可以预防的。1999 年 7 月,新南威尔士州出台了规定,要求所有新的热水装置将水温限制在 50 摄氏度以下,以满足卫生器具的要求。本研究调查了这些规定出台后,因热水龙头烫伤而住院的趋势。从新南威尔士州所有公立医院和私立医院的住院数据中,确定了 1999 年至 2007 年期间因热水龙头烫伤而住院的病例。为了调查随时间推移热水龙头烫伤住院的情况,进行了负二项回归分析。研究期间,新南威尔士州共有 845 例因热水龙头烫伤而住院。自规定出台以来,热水龙头烫伤的住院率估计每年下降 6%(3.2-8.5,95%CI)。虽然最危险的人群是婴儿、幼儿和老年人,但近三分之一的烫伤住院患者是成年人(25-64 岁)。大多数热水龙头烫伤发生在家庭中,另有 4%发生在住宿机构或学校。大多数烫伤是严重的,四分之一的患者需要住院一周以上。新南威尔士州的规定出台后,热水龙头烫伤的住院率似乎有所下降,但烫伤仍会造成严重的发病率和死亡率。这凸显了需要审查现有规定的范围和实施情况,并对公众进行有关热水龙头危险的持续教育。