Bailey Marc A, Griffin Kathryn J, Scott D Julian A
The Leeds Vascular Institute, Leeds General Infirmary, Leeds, United Kingdom ; Division of Cardiovascular and Diabetes Research, The Multidisciplinary Cardiovascular Research Centre, University of Leeds, Leeds, United Kingdom.
Semin Intervent Radiol. 2014 Dec;31(4):292-9. doi: 10.1055/s-0034-1393964.
Peripheral arterial disease (PAD) describes the clinical manifestations of atherosclerosis affecting the circulation in the legs. The severity of PAD is classified according to symptom severity, time course, and anatomical distribution. The signs and symptoms of PAD reflect the degree of circulatory compromise and whether there has been a gradual reduction in the circulation or an abrupt, uncompensated decrease. Accurate clinical assessment underpins decisions on management strategy and should objectively assess the severity of the ischemia and need for revascularization. Clinical history should discriminate symptoms of PAD from other conditions presenting with leg pain, elucidate cardiovascular risk factors and the effect of symptoms on the patient's quality of life. Clinical examination includes signs of general cardiovascular disease and associated conditions before assessing the circulation and viability of the limb. Palpation of peripheral pulses must be augmented by determination of the ankle brachial pressure index using hand held Doppler. A whole patient approach to management is required and must include modification of cardiovascular risk status as well as dealing with the local circulatory manifestation of PAD.
外周动脉疾病(PAD)描述了影响腿部血液循环的动脉粥样硬化的临床表现。PAD的严重程度根据症状严重程度、病程和解剖分布进行分类。PAD的体征和症状反映了循环受损的程度,以及循环是逐渐减少还是突然、无法代偿地下降。准确的临床评估是管理策略决策的基础,应客观评估缺血的严重程度和血管再通的必要性。临床病史应将PAD的症状与其他出现腿痛的疾病区分开来,阐明心血管危险因素以及症状对患者生活质量的影响。临床检查包括在评估肢体循环和生存能力之前检查一般心血管疾病及相关病症的体征。触诊外周脉搏时,必须使用手持式多普勒仪测定踝肱压力指数以辅助诊断。需要采用整体患者管理方法,这必须包括改善心血管风险状况以及处理PAD的局部循环表现。