Hue O, Le Jeannic P, Chamari K
Laboratoire ACTES, UPRES-EA 3596, UFR-STAPS, Université des Antilles et de la Guyane, 97157 Pointe à Pitre, Guadeloupe, France.
Laboratoire ACTES, UPRES-EA 3596, UFR-STAPS, Université des Antilles et de la Guyane, 97157 Pointe à Pitre, Guadeloupe, France ; CREPS des Antilles et de la Guyane, 97182 Abymes Cedex, Guadeloupe, France.
Biol Sport. 2014 Dec;31(4):283-8. doi: 10.5604/20831862.1120936. Epub 2014 Sep 12.
To investigate thermal response, hydration behaviour and performance over flatwater kayaking races in tropical conditions (36.8°C and 68% rh). Five internationally-ranked subjects participated in the 2012 Surfski Ocean Racing World Cup in Guadeloupe to the "Ze Caribbean Race 2012" [i.e., a 35-km downwind race]. Core temperature (T°C) and heart rate (HR) were measured using portable telemetry units whereas water intake was deduced from backpacks absorption. The kayakers were asked to rate both their comfort sensation and thermal sensation on a scale before and after the race. The performance was related to an increase in T°C, high HR and low water intake (WI); and (2) high values of final T°C were related to high pre T°C and greater increases in T°C being obtained with low pre T°C and (3) WI being related to high pre T°C. The present study demonstrated that the fastest kayakers were those able to paddle at the highest intensities, increasing their T°C and drinking little water without any interference from thermal sensations. Water intake was positively related to pre-race T°C, which reinforces the importance of beginning surfski races with a low T°C. This study demonstrated that well-trained kayakers drinking ad libitum were able to anticipate their intensity/heat storage ratio to prevent heat illness and severe dehydration and maintain high performance.
为研究热带条件下(36.8°C,相对湿度68%)静水皮划艇比赛中的热反应、水合作用行为及表现。五名国际排名选手参加了2012年在瓜德罗普岛举行的冲浪皮划艇海洋竞速世界杯的“2012年加勒比海比赛”(即一场35公里的顺风赛)。使用便携式遥测装置测量核心体温(T°C)和心率(HR),通过背包吸水量推断饮水量。要求皮划艇运动员在比赛前后对自己的舒适感和热感进行评分。表现与以下因素相关:(1)T°C升高、高心率和低饮水量(WI);(2)最终T°C值高与赛前T°C高有关,且赛前T°C低时T°C升高幅度更大;(3)WI与赛前T°C高有关。本研究表明,最快的皮划艇运动员是那些能够以最高强度划桨、升高T°C且很少饮水而不受热感干扰的人。饮水量与赛前T°C呈正相关,这强化了以低T°C开始冲浪皮划艇比赛的重要性。这项研究表明,训练有素、随意饮水的皮划艇运动员能够预测自己的强度/热量储存比率,以预防热疾病和严重脱水并保持高性能。