Herring Ronald J
a Cornell University ; Ithaca , NY USA.
GM Crops Food. 2014 Jul 3;5(3):204-9. doi: 10.4161/21645698.2014.950543.
Genetic engineering in agriculture raises contentious politics unknown in other applications of molecular technology. Controversy originated and persists for inter-related reasons; these are not primarily, as frequently assumed, differences over scientific findings, but rather about the relationship of science to 'risk.' First, there are inevitably differences in how to interpret 'risk' in situations in which there are no established findings of specific hazard; 'Knightian uncertainty' defines this condition. Science claims no method of resolution in such cases of uncertainty. Second, science has no claim about risk preferences in a normative sense. In genetic engineering, Knightian uncertainty is pervasive; declaring uncertainty to constitute 'risk' enables a precautionary politics in which no conceivable evidence from science can confirm absence of risk. This is the logic of the precautionary state. The logic of the developmental state is quite different: uncertainty is treated as an inevitable component of change, and therefore a logic of acceptable uncertainty, parallel to acceptable risk of the sort deployed in cost-benefit analysis in other spheres of behavior, dominates policy. India's official position on agricultural biotechnology has been promotional, as expected from a developmental state, but regulation of Bt crops has rested in a section of the state operating more on precautionary than developmental logic. As a result, notwithstanding the developmental success of Bt cotton, Bt brinjal [eggplant, aubergine] encountered a moratorium on deployment despite approval by the regulatory scientific body designated to assess biosafety.
农业中的基因工程引发了分子技术其他应用中所没有的有争议的政治问题。争议的产生和持续存在有相互关联的原因;这些原因并非如人们通常所认为的那样,主要是关于科学发现的分歧,而是关于科学与“风险”的关系。首先,在没有特定危害的确切发现的情况下,对于如何解读“风险”不可避免地存在差异;“奈特不确定性”定义了这种情况。在这种不确定性情况下,科学无法提供解决方法。其次,从规范意义上讲,科学对风险偏好并无主张。在基因工程中,奈特不确定性普遍存在;宣称不确定性构成“风险”会引发一种预防性政治,在这种政治中,科学上任何可想象的证据都无法证实不存在风险。这就是预防性国家的逻辑。发展型国家的逻辑则大不相同:不确定性被视为变革不可避免的组成部分,因此,一种可接受不确定性的逻辑,类似于在其他行为领域的成本效益分析中所采用的可接受风险的逻辑,主导着政策。正如发展型国家所预期的那样,印度在农业生物技术方面的官方立场一直是促进性的,但对转基因作物的监管却落在了国家的一个部门,该部门更多地依据预防性而非发展型逻辑行事。结果,尽管转基因棉花取得了发展成功,但转基因茄子尽管获得了指定评估生物安全性的监管科学机构的批准,却仍遭遇了种植禁令。