Rogers Ian R, Grainger Stephen, Nagree Yusuf
Department of Emergency Medicine, St. John of God Murdoch Hospital and University of Notre Dame, Murdoch (Dr Rogers).
Department of Emergency Medicine, Fremantle Hospital, Fremantle (Dr Grainger).
Wilderness Environ Med. 2015 Mar;26(1):59-61. doi: 10.1016/j.wem.2014.07.010. Epub 2014 Oct 14.
Exercise-associated hyponatremia and its more serious form, known as exercise-associated hyponatremic encephalopathy, are recognized as some of the most important medical problems seen in a variety of different forms of endurance exercise. We describe a case of exercise-associated hyponatremic encephalopathy presenting as altered conscious state and seizures in a woman who had completed a 20-km open ocean swim. Her serum sodium measured approximately 1 hour after her seizure was 119 mmol/L on point-of-care testing. With ongoing critical care support and the use of hypertonic saline, she was able to be extubated the next day, neurologically intact, and ultimately was discharged from hospital without neurological sequelae. This case emphasizes both the importance of considering exercise-associated hyponatremic encephalopathy as a cause of neurological impairment in all athletes and the pivotal role of hypertonic saline in the treatment of this condition.
运动相关性低钠血症及其更严重的形式,即运动相关性低钠血症性脑病,被认为是各种不同形式的耐力运动中出现的一些最重要的医学问题。我们描述了一例运动相关性低钠血症性脑病病例,该病例表现为一名完成20公里公开海域游泳的女性意识状态改变和癫痫发作。她癫痫发作后约1小时即时检测的血清钠为119 mmol/L。在持续的重症监护支持和使用高渗盐水的情况下,她第二天能够拔管,神经功能完好,最终出院且无神经后遗症。该病例强调了将运动相关性低钠血症性脑病视为所有运动员神经功能损害原因的重要性,以及高渗盐水在治疗这种疾病中的关键作用。