Galán Fátima, García-Agudo Lidia, Guerrero Inmaculada, Marín Pilar, García-Tapia Ana, García-Martos Pedro, Rodríguez-Iglesias Manuel
Servicio de Microbiología, Hospital Puerta del Mar, Cádiz, España.
Servicio de Microbiología, Hospital Virgen de la Salud, Toledo, España.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2015 Jun-Jul;33(6):372-8. doi: 10.1016/j.eimc.2014.10.003. Epub 2014 Nov 29.
Identification of yeasts is based on morphological, biochemical and nutritional characteristics, and using molecular methods. Matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight (MALDI-TOF) mass spectrometry, a new method for the identification of microorganisms, has demonstrated to be very useful. The aim of this study is to evaluate this new method in the identification of yeasts.
A total of 600 strains of yeasts isolated from clinical specimens belonging to 9 genera and 43 species were tested. Identification was made by sequencing of the ITS regions of ribosomal DNA, assimilation of carbon compounds (ID 32C), and mass spectrometry on a Microflex spectrometer (Bruker Daltonics GmbH, Germany).
A total of 569 strains (94.8%) were identified to species level by ID 32C, and 580 (96.7%) by MALDI-TOF. Concordance between both methods was observed for 553 strains (92.2%), with 100% in clinically relevant species: C. albicans, C. glabrata, C. parapsilosis, C. tropicalis, and almost 100% in C. krusei. MALDI-TOF identified species requiring molecular methods: Candida dubliniensis, C. nivariensis, C. metapsilosis and C. orthopsilosis. Some irregularities were observed in the identification of arthroconidia yeast and basidiomycetes.
MALDI-TOF is a rapid, effective and economic method, which enables the identification of most clinically important yeasts and the differentiation of closely related species. It would be desirable to include more species in its database to expand its performance.
酵母的鉴定基于形态学、生化和营养特征,并使用分子方法。基质辅助激光解吸/电离飞行时间(MALDI-TOF)质谱法是一种鉴定微生物的新方法,已证明非常有用。本研究的目的是评估这种新方法在酵母鉴定中的应用。
对从临床标本中分离出的属于9个属43个种的600株酵母进行了测试。通过核糖体DNA的ITS区域测序、碳化合物同化试验(ID 32C)以及在Microflex光谱仪(德国布鲁克道尔顿公司)上进行质谱分析来进行鉴定。
ID 32C将569株(94.8%)鉴定到种水平,MALDI-TOF将580株(96.7%)鉴定到种水平。两种方法对553株(92.2%)的鉴定结果一致,在临床相关菌种中一致性为100%:白色念珠菌、光滑念珠菌、近平滑念珠菌、热带念珠菌,在克鲁斯念珠菌中几乎为100%。MALDI-TOF鉴定出了需要分子方法鉴定的菌种:都柏林念珠菌、 nivariensis念珠菌、近光滑念珠菌和正光滑念珠菌。在关节孢子酵母和担子菌的鉴定中观察到一些异常情况。
MALDI-TOF是一种快速、有效且经济的方法,能够鉴定大多数临床上重要的酵母,并区分密切相关的菌种。希望在其数据库中纳入更多菌种以扩展其性能。