Wormser Gary P, Weitzner Erica, McKenna Donna, Nadelman Robert B, Scavarda Carol, Nowakowski John
Division of Infectious Diseases, New York Medical College, Valhalla.
Division of Infectious Diseases, New York Medical College, Valhalla.
Am J Med. 2015 Feb;128(2):181-4. doi: 10.1016/j.amjmed.2014.09.022. Epub 2014 Oct 15.
Fatigue is a common symptom with numerous causes. Severe fatigue is thought to be an important manifestation of post-treatment Lyme disease syndrome. The frequency with which severe fatigue occurs as a long-term sequela in prospectively followed patients with Lyme disease is unknown.
Patients with culture-confirmed Lyme disease who originally presented with erythema migrans have been evaluated annually in a prospective study to determine their long-term outcome. In 2011-2013, subjects were evaluated for fatigue using an 11-item Fatigue Severity Scale (FSS-11) that has been used in studies of post-treatment Lyme disease syndrome. An FSS-11 score of ≥4.0 is indicative of severe fatigue.
A total of 100 subjects were assessed, 52% of whom were male; the mean age was 64.9 years (range, 42-86 years). The mean duration of follow-up was 15.4 years (range, 11-20 years). Nine subjects had severe fatigue but in none as a consequence of Lyme disease. Only 3 subjects were thought to possibly have persistent fatigue from Lyme disease. The FSS-11 value for these 3 individuals was less than 4, averaging 2.27, and none had functional impairment.
Severe fatigue was found in 9 patients (9%) with culture-confirmed early Lyme disease at 11 to 20 years after presentation, but was due to causes other than Lyme disease. Fatigue of lesser severity was possibly due to Lyme disease, but was found in only 3% of 100 patients, and therefore is rarely a long-term complication of this infection.
疲劳是一种常见症状,病因众多。严重疲劳被认为是莱姆病治疗后综合征的重要表现。在对莱姆病患者进行前瞻性随访时,严重疲劳作为长期后遗症出现的频率尚不清楚。
在一项前瞻性研究中,对最初出现游走性红斑且经培养确诊为莱姆病的患者进行了年度评估,以确定其长期预后。在2011年至2013年期间,使用11项疲劳严重程度量表(FSS - 11)对受试者的疲劳情况进行评估,该量表已用于莱姆病治疗后综合征的研究。FSS - 11评分≥4.0表明存在严重疲劳。
共评估了100名受试者,其中52%为男性;平均年龄为64.9岁(范围42 - 86岁)。平均随访时间为15.4年(范围11 - 20年)。9名受试者有严重疲劳,但均非莱姆病所致。仅3名受试者被认为可能因莱姆病导致持续性疲劳。这3人的FSS - 11值小于4,平均为2.27,且均无功能障碍。
在出现症状11至20年后,9名(9%)经培养确诊为早期莱姆病的患者出现严重疲劳,但病因并非莱姆病。较轻程度的疲劳可能与莱姆病有关,但在100名患者中仅占3%,因此很少是这种感染的长期并发症。