Arino C, Stadelmaier N, Dupin C, Kantor G, Henriques de Figueiredo B
Département coordination, accompagnement, réhabilitation, éducation (CARE), soins de supports, institut Bergonié, centre régional de lutte contre le cancer, 229, cours de l'Argonne, 33076 Bordeaux cedex, France.
Département de radiothérapie, institut Bergonié, centre régional de lutte contre le cancer, 229, cours de l'Argonne, 33076 Bordeaux cedex, France.
Cancer Radiother. 2014 Dec;18(8):753-6. doi: 10.1016/j.canrad.2014.09.007. Epub 2014 Nov 6.
The thermoplastic mask often used to immobilize patients in radiotherapy can cause varying levels of stress and anxiety. This study aimed at evaluating the anxiety related to the use of radiotherapy masks and the coping strategies adopted by patients.
Nineteen patients treated with radiotherapy mask for head and neck cancer, a brain tumour or a lymphoma, were met twice by a psychologist, either after the making of the mask and the first course of radiotherapy, or in the middle and at the end of treatment. Thirty-four semi-structured interviews were treated using a thematic content analysis and 13 patients answered to anxiety (STAI-YB) and coping (WCC) scales.
The STAI-YB anxiety scores related to wearing the masks were low during the radiotherapy treatment period, and were confirmed by the remarks of patients recorded during the semi-structured interviews. Most patients had a positive perception of the mask, and considered it as a friend or protection. Twelve out of the 13 patients admitting to anxiety benefited from problem focused coping strategies.
Thermoplastic mask-related anxiety is low and possibly lies in the positive representation patients have about the mask. The explanations provided by health professionals on the radiotherapy mask possibly have a very positive effect on this perception.
放射治疗中常用的热塑性面罩会给患者带来不同程度的压力和焦虑。本研究旨在评估与使用放射治疗面罩相关的焦虑以及患者所采取的应对策略。
19例接受头颈部癌、脑肿瘤或淋巴瘤放射治疗面罩治疗的患者,在制作面罩和首个放射治疗疗程后,或在治疗中期和末期,由一名心理学家与他们进行了两次面谈。采用主题内容分析法对34次半结构化访谈进行了分析,13名患者回答了焦虑(STAI-YB)和应对(WCC)量表。
在放射治疗期间,与佩戴面罩相关的STAI-YB焦虑评分较低,半结构化访谈中记录的患者言论也证实了这一点。大多数患者对面罩有积极的看法,并将其视为朋友或保护。13名承认有焦虑的患者中有12名受益于以问题为导向的应对策略。
与热塑性面罩相关的焦虑较低,可能在于患者对面罩有积极的认知。医护人员对面罩的解释可能对这种认知有非常积极的影响。