Kraljević Marko, Hoffmann Henry, Knipprath Alexandra, von Holzen Urs
Department of Surgery, University Hospital Basel, 4031 Basel, Switzerland.
Department of Surgery, University Hospital Basel, 4031 Basel, Switzerland.
Int J Surg Case Rep. 2014;5(12):958-60. doi: 10.1016/j.ijscr.2014.10.011. Epub 2014 Oct 16.
Colon cancer in pregnant women is rare and tends to produce unspecific symptoms until advanced stage. Therefore common manifestations during pregnancy must be properly evaluated to avoid delayed diagnosis.
A 31-year-old pregnant woman presented with nausea, vomiting and obstipation. An obtained magnetic resonance imaging (MRI) showed distended colon and the consecutive colonoscopy with biopsies confirmed the diagnosis of stenosing carcinoma of the descending colon. Left sided hemicolectomy was performed 10 days after initial presentation. Tumor histology confirmed the diagnosis of adenocarcinoma of the descendo-sigmoidal junction. Adjuvant chemotherapy with 5-fluorouracil was started in the 29th gestational week. The patient had an uneventful delivery of a healthy baby in her 39th gestational week.
Colorectal carcinoma during pregnancy is a rare event and its diagnosis is often delayed because symptoms are unspecific until the disease is advanced. Although constipation in pregnancy is a common symptom differential diagnosis of a mechanical stenosis should always be contemplated, especially when conservative treatment of constipation fails. MRI is the imaging tool of choice as abdominal computed tomography (CT) is contraindicated in pregnancy. Endoscopic confirmation should be obtained to gain pathological diagnosis of colorectal carcinoma. Surgery is the gold standard of treatment. In relation to the stage of the disease chemotherapy is of great importance.
Obstructing colorectal cancer can be a rare reason for the common problem of constipation in pregnancy. Beside clinical examination, MRI scan and colonoscopy will reveal the tumor in most cases and should be followed by surgical treatment and chemotherapy according to the stage of disease.
孕妇患结肠癌较为罕见,在疾病进展到晚期之前往往会出现非特异性症状。因此,必须对孕期的常见表现进行恰当评估,以避免诊断延误。
一名31岁孕妇出现恶心、呕吐和便秘症状。所做的磁共振成像(MRI)显示结肠扩张,随后的结肠镜检查及活检确诊为降结肠狭窄性癌。在初次就诊10天后进行了左半结肠切除术。肿瘤组织学检查确诊为降乙状结肠交界处腺癌。在孕29周开始采用5-氟尿嘧啶进行辅助化疗。患者在孕39周顺利产下一名健康婴儿。
孕期结直肠癌是一种罕见疾病,由于在疾病进展之前症状不具特异性,其诊断常常延迟。尽管孕期便秘是常见症状,但应始终考虑对机械性狭窄进行鉴别诊断,尤其是在便秘的保守治疗无效时。由于孕期禁忌进行腹部计算机断层扫描(CT),MRI是首选的成像检查手段。应通过内镜检查获得确诊,以对结直肠癌进行病理诊断。手术是治疗的金标准。根据疾病分期,化疗至关重要。
梗阻性结直肠癌可能是孕期便秘这一常见问题的罕见原因。除临床检查外,MRI扫描和结肠镜检查在大多数情况下可发现肿瘤,随后应根据疾病分期进行手术治疗和化疗。