Šefců R, Chlumská Š, Třeštíková A, Trojek T, Dragounová L
National Gallery in Prague, Staroměstské nám. 12, 11000 Prague, Czech Republic.
Czech Technical University in Prague, Department of Dosimetry and Application of Ionizing Radiation, Břehová 7, 11519 Prague, Czech Republic.
Appl Radiat Isot. 2015 Jan;95:8-12. doi: 10.1016/j.apradiso.2014.09.019. Epub 2014 Oct 8.
This paper presents an investigation of a panel painting depicting St Anne with the Virgin Mary and the Child Jesus that dates back to the beginning of the 16th century. This work is attributed to the Master of the Litoměřice Altarpiece, who was the most important painter in the time period of the Jagiellonian dynasty in Bohemia (the historical name of a part of the Czech Republic). At present, the painting is deposited in the collections of the National Gallery in Prague. The aims of this study were to carry out a systematic collection of sufficient data to make correct interpretations of the materials that were used, to compare the results with the technique of the Master of the Litoměřice Altarpiece, and in this way to prove his authorship. In the analyses of the material compositions, emphasis was placed on non-destructive and non-invasive methods, e.g. X-ray fluorescence microanalysis, which was performed using a device with lateral resolution of 20μm. Further applied methods were X-ray radiography, Infrared Reflectography, photographic documentation in visible and ultraviolet light, Scanning Electron Microscopy-Energy Dispersive Spectroscopy, Infrared microspectroscopy with Fourier transformation, and microscopic analysis.
本文介绍了一幅描绘圣安妮与圣母玛利亚及圣婴耶稣的木板画的研究情况,这幅画可追溯到16世纪初。该作品被认为是利托梅日采祭坛画大师的手笔,他是波希米亚(捷克共和国一部分的历史名称)雅盖隆王朝时期最重要的画家。目前,这幅画收藏于布拉格国家美术馆。本研究的目的是系统收集足够的数据,以便对所使用的材料做出正确解读,将结果与利托梅日采祭坛画大师的技法进行比较,从而证明其作者身份。在材料成分分析中,重点采用了非破坏性和非侵入性方法,例如使用横向分辨率为20μm的设备进行的X射线荧光微分析。进一步应用的方法包括X射线摄影、红外反射摄影、可见光和紫外光下的摄影记录、扫描电子显微镜 - 能量色散光谱、傅里叶变换红外显微光谱以及微观分析。