Sambo Emmanuel, Bettridge Judy, Dessie Tadelle, Amare Alemayehu, Habte Tadiose, Wigley Paul, Christley Robert M
The Institute of Infection and Global Health, University of Liverpool, Leahurst Campus, CH64 7TE, United Kingdom.
The Institute of Infection and Global Health, University of Liverpool, Leahurst Campus, CH64 7TE, United Kingdom; International Livestock Research Institute, Addis Ababa, Ethiopia.
Prev Vet Med. 2015 Jan 1;118(1):117-27. doi: 10.1016/j.prevetmed.2014.10.014. Epub 2014 Nov 5.
Chicken production has a major role in the economy of developing countries and backyard production is particularly important to women. Several programmes, in Ethiopia and elsewhere, have attempted to improve chicken production as a means to reduce poverty. A key constraint to chicken production identified by farmers is disease. This study used participatory rural appraisal methods to work with chicken-keepers in order to prioritise chicken diseases, place these within the context of other production constraints, and to explore perceptions of disease risk factors and biosecurity measures. The study, focused on Debre Zeit, Ethiopia, included 71 poultry keepers (41 backyard and 30 semi-intensive chicken producers). Although women played an important role in backyard production systems, semi-intensive farms were more likely to be controlled by men. Participants identified 9 constraints to production: 7 of 8 groups of backyard producers and 15/31 semi-intensive producers ranked diseases as the most important constraint to chicken production. In contrast to previous reports, farmers in both groups had considerable knowledge of diseases and of factors affecting disease risk. Both groups, but particularly semi-intensive producers, highlighted access to feed as a constraint. Many of the challenges faced by both groups were associated with difficulty accessing agricultural and veterinary inputs and expertise. Whilst many of the constraints identified by farmers could be viewed as simply technical issues to be overcome, we believe it is important to recognise the social factors underpinning what are, in reality, relatively modest technical challenges. The low involvement of women in semi-intensive production needs to be recognised by poultry development schemes. Provision needs to be made to allow access to inputs for a wide range of business models, particularly for those, such as women, who have limited access to the capital to allow them to make the jump from backyard to semi-intensive producer, and require support to slowly build up a flock into a profitable venture.
养鸡业在发展中国家的经济中发挥着重要作用,而庭院养殖对妇女尤为重要。在埃塞俄比亚和其他地方,有几个项目试图通过改善养鸡业来减少贫困。农民们认为疾病是养鸡业的一个关键制约因素。本研究采用参与式农村评估方法,与养鸡户合作,以便对鸡病进行优先排序,将这些疾病置于其他生产制约因素的背景下,并探讨对疾病风险因素和生物安全措施的看法。该研究聚焦于埃塞俄比亚的德布雷齐特,包括71名家禽养殖户(41名庭院养殖户和30名半集约化养鸡户)。虽然妇女在庭院养殖系统中发挥着重要作用,但半集约化农场更有可能由男性控制。参与者确定了9个生产制约因素:8组庭院养殖户中的7组以及15/31的半集约化养殖户将疾病列为养鸡业最重要的制约因素。与之前的报告不同,两组农民对疾病以及影响疾病风险的因素都有相当多的了解。两组,尤其是半集约化养殖户,都强调饲料供应是一个制约因素。两组面临的许多挑战都与难以获得农业和兽医投入及专业知识有关。虽然农民们确定的许多制约因素可以简单地看作是需要克服的技术问题,但我们认为,认识到支撑这些实际上相对较小的技术挑战的社会因素很重要。家禽发展计划需要认识到妇女在半集约化生产中的参与度较低这一情况。需要提供条件,以便各种商业模式都能获得投入,特别是对于那些像妇女这样难以获得资金从而无法从庭院养殖跃升至半集约化养殖的群体,并且需要支持她们逐步将鸡群发展成为盈利企业。