Sultana R, Nahar N, Rimi N A, Azad S, Islam M S, Gurley E S, Luby S P
Center for Communicable Diseases, International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Dhaka, Bangladesh.
Rural Remote Health. 2012;12:1927. Epub 2012 Sep 4.
Backyard poultry raising is common in rural communities and a valued resource that provides food and income for subsistence farmers. Close contact with infected backyard poultry has been associated with H5N1 human cases in different countries. The emergence of this virus within Bangladesh means that backyard poultry raisers are at risk of avian influenza infections. The aim of this study was to understand why people raise backyard poultry and to characterize people's regular interaction with their poultry.
In 2008, a qualitative study was conducted in two villages from two districts of Bangladesh. In a social mapping exercise the villagers drew all the households in their village: 115 households in the village in Netrokona and 85 households in the village in Rajshahi District. Selected were 40 households (20 households from each of the two villages) for data collection through in-depth interviews (n=40) and household mapping (n=40), and observation sessions (n=16).
In both villages, 92% of households raised backyard poultry. The majority of the owners was female and used the money earned from poultry raising to purchase cooking ingredients, clothing, and agricultural seeds, and pay for children's education expenses. The households consumed poultry meat and eggs. In the village in Netrokona, 80% (85/106) of households kept poultry inside the bedroom. In the village in Rajshahi, 87% (68/78) of households had separate cage/night sheds. During feeding the poultry and cleaning the poultry raising areas, villagers came into contact with poultry and poultry feces. Poultry scavenged for food on the floor, bed, in the food pot and around the place where food was cooked. Poultry drank from and bathed in the same body of water that villagers used for bathing and washing utensils and clothes.
Although raising poultry provides essential support to the families' livelihoods, it exposes them to the risk of avian influenza through close contact with their poultry. Simple warnings to avoid poultry contact are unlikely to change practices that are essential to household survival. Interventions that help to protect poultry flocks and improve household profitability are more likely to be practiced.
在农村社区, backyard poultry养殖很常见,是一种宝贵资源,可为自给自足的农民提供食物和收入。在不同国家,与受感染的backyard poultry密切接触与H5N1人类病例有关。这种病毒在孟加拉国出现意味着backyard poultry养殖者有感染禽流感的风险。本研究的目的是了解人们养殖backyard poultry的原因,并描述人们与家禽的日常互动情况。
2008年,在孟加拉国两个地区的两个村庄进行了一项定性研究。在一次社会绘图活动中,村民们画出了他们村庄里的所有家庭:Netrokona村有115户家庭,Rajshahi区的村庄有85户家庭。通过深入访谈(n = 40)、家庭绘图(n = 40)和观察环节(n = 16),从40户家庭(两个村庄各20户)中选取进行数据收集。
在两个村庄,92%的家庭养殖backyard poultry。大多数养殖户是女性,她们用养殖家禽赚的钱购买烹饪食材、衣物和农业种子,并支付孩子的教育费用。这些家庭消费禽肉和禽蛋。在Netrokona村,80%(85/106)的家庭将家禽养在卧室里。在Rajshahi村,87%(68/78)的家庭有单独的笼子/夜间棚舍。在喂家禽和清理家禽养殖区域时,村民们会接触到家禽和家禽粪便。家禽在地板、床上、饭锅里以及做饭的地方周围觅食。家禽饮用村民用于洗澡、洗餐具和洗衣服的同一水体的水,并在其中洗澡。
虽然养殖家禽为家庭生计提供了重要支持,但通过与家禽密切接触,也使他们面临感染禽流感的风险。简单的避免接触家禽的警告不太可能改变对家庭生存至关重要的做法。有助于保护禽群并提高家庭盈利能力的干预措施更有可能得到实施。