TIMI Study Group, Cardiovascular Division, Brigham and Women's Hospital, Boston, MA, USA; Department of Medicine, Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
Lancet. 2015 Feb 28;385(9970):812-24. doi: 10.1016/S0140-6736(14)61889-4. Epub 2014 Nov 16.
Heart failure is a global problem with an estimated prevalence of 38 million patients worldwide, a number that is increasing with the ageing of the population. It is the most common diagnosis in patients aged 65 years or older admitted to hospital and in high-income nations. Despite some progress, the prognosis of heart failure is worse than that of most cancers. Because of the seriousness of the condition, a declaration of war on five fronts has been proposed for heart failure. Efforts are underway to treat heart failure by enhancing myofilament sensitivity to Ca(2+); transfer of the gene for SERCA2a, the protein that pumps calcium into the sarcoplasmic reticulum of the cardiomyocyte, seems promising in a phase 2 trial. Several other abnormal calcium-handling proteins in the failing heart are candidates for gene therapy; many short, non-coding RNAs--ie, microRNAs (miRNAs)--block gene expression and protein translation. These molecules are crucial to calcium cycling and ventricular hypertrophy. The actions of miRNAs can be blocked by a new class of drugs, antagomirs, some of which have been shown to improve cardiac function in animal models of heart failure; cell therapy, with autologous bone marrow derived mononuclear cells, or autogenous mesenchymal cells, which can be administered as cryopreserved off the shelf products, seem to be promising in both preclinical and early clinical heart failure trials; and long-term ventricular assistance devices are now used increasingly as a destination therapy in patients with advanced heart failure. In selected patients, left ventricular assistance can lead to myocardial recovery and explantation of the device. The approaches to the treatment of heart failure described, when used alone or in combination, could become important weapons in the war against heart failure.
心力衰竭是一个全球性问题,全球估计有 3800 万患者,这个数字随着人口老龄化而增加。心力衰竭是 65 岁或以上住院患者和高收入国家最常见的诊断。尽管取得了一些进展,但心力衰竭的预后比大多数癌症更差。由于病情严重,已经提出了针对心力衰竭的五个方面的“宣战”建议。目前正在努力通过增强肌球蛋白对 Ca(2+)的敏感性来治疗心力衰竭;将 SERCA2a 的基因转移到肌浆网中,该蛋白将钙泵入心肌细胞的肌浆网,在 2 期试验中似乎很有前途。心力衰竭中几种其他异常的钙处理蛋白是基因治疗的候选者;许多短的非编码 RNA(即 microRNAs (miRNAs))可阻止基因表达和蛋白质翻译。这些分子对钙循环和心室肥厚至关重要。miRNAs 的作用可以通过一类新的药物,即反义寡核苷酸来阻断,其中一些已被证明可以改善心力衰竭动物模型中的心脏功能;细胞治疗,使用自体骨髓来源的单核细胞或自体间充质细胞,这些细胞可以作为冷冻保存的即用型产品进行给药,在心力衰竭的临床前和早期临床试验中似乎很有前途;长期心室辅助装置现在越来越多地被用作晚期心力衰竭患者的终末期治疗。在选择的患者中,左心室辅助可以导致心肌恢复和设备的去除。所描述的心力衰竭治疗方法,单独使用或联合使用,都可能成为对抗心力衰竭的重要武器。