Ponz de Leon M, Sassatelli R, Zanghieri G, Sacchetti C, Roncucci L, Scalmati A, Bertoni G, Conigliaro R, Mortilla M G, Rombaldi C
Colorectal Cancer Study Group of the University of Modena, Italy.
Am J Gastroenterol. 1989 Aug;84(8):906-16.
Adenomatosis coli (or familial polyposis of the large bowel) and related syndromes are relatively rare diseases characterized by an autosomal dominant mode of inheritance. In these diseases, the entire colorectal mucosa is covered by hundreds (often innumerable) polyps of various dimensions. In addition, several extracolonic abnormalities have been reported. In the present study, we describe the clinical features of eight families from northern Italy fulfilling the diagnostic criteria of adenomatosis coli. Information was available on 123 unaffected and 30 affected family members. The most relevant findings of the study can be summarized as follows. 1) Gene frequency was calculated to be between 1:7,300 and 1:19,000. Segregation ratio in affected branches was 0.57, with a gene penetrance of nearly 60% and a male:female ratio of 1.73. 2) Extracolonic manifestations were present in all families and in 15 of 30 affected patients, the most frequent being cutaneous cysts and retinal lesions. No case fulfilling the classical criteria of Gardner syndrome was observed. 3) When the diagnosis of adenomatosis followed the appearance of symptoms, colorectal cancer had usually already developed, whereas no malignant changes were observed in individuals diagnosed in the asymptomatic stage. When colectomy with ileorectal anastomosis was the treatment of choice, polyps tended to recur in the rectal stump, and long-term endoscopic follow-up was necessary. In conclusion, adenomatosis coli may account for a definite proportion of colorectal neoplasms observed in the general population. Taking into consideration the genetic base of the disease, it follows that individuals at risk should be closely monitored for several years. Moreover, clinical investigations should not be limited to the large bowel, but should be extended to the skin, upper digestive tract, fundus oculi, bones, and probably other organs.
结肠腺瘤病(或家族性大肠息肉病)及相关综合征是相对罕见的疾病,其特征为常染色体显性遗传模式。在这些疾病中,整个结直肠黏膜被数百个(通常是无数个)大小各异的息肉覆盖。此外,还报告了一些结肠外异常情况。在本研究中,我们描述了来自意大利北部的八个符合结肠腺瘤病诊断标准的家族的临床特征。有123名未患病和30名患病家庭成员的信息。该研究的最相关发现可总结如下。1)基因频率经计算在1:7300至1:19000之间。患病分支中的分离比为0.57,基因外显率近60%,男女比例为1.73。2)所有家族及30名患病患者中的15名存在结肠外表现,最常见的是皮肤囊肿和视网膜病变。未观察到符合Gardner综合征经典标准的病例。3)当结肠腺瘤病在出现症状后被诊断时,结直肠癌通常已经发生,而在无症状阶段被诊断的个体中未观察到恶性变化。当选择结肠切除术加回肠直肠吻合术作为治疗方法时,息肉往往会在直肠残端复发,因此需要长期进行内镜随访。总之,结肠腺瘤病可能在普通人群中观察到的结直肠肿瘤中占一定比例。考虑到该疾病的遗传基础,高危个体应在数年中密切监测。此外,临床检查不应局限于大肠,而应扩展到皮肤、上消化道、眼底、骨骼以及可能的其他器官。