Department of Respiratory Disease, Yueyang Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 200437, China.
Department of Pharmacy, Yueyang Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 200437, China.
Evid Based Complement Alternat Med. 2014;2014:148730. doi: 10.1155/2014/148730. Epub 2014 Nov 11.
Purpose. To compare the efficacy of individualized herbal decoction with controlled decoction for individual patients with stable bronchiectasis. Methods. We conducted N-of-1 RCTs (single-patient, double-blind, randomized, multiple crossover design) in 3 patients with stable bronchiectasis. The primary outcome was patient self-rated symptom scores on visual analogue scales. Secondary outcome was 24-hour sputum volume. A clinical efficacy criterion which combined symptoms score and medication preference was also formulated. Results. All three patients showed various degrees of improvement on their symptoms and one patient's (Case 3) 24 h sputum volume decreased from 70 mL to 30 mL. However, no significant differences were found between individualized herbal decoction and control decoction on symptoms score, or on 24-hour sputum volume. One patient (Case 2) had clear preference for the individualized herbal decoction over the standard one with the confirmation after unblinding. We therefore considered this case as clinically important. Discussion. N-of-1 trials comply with individualized philosophy of TCM clinical practice and had good compliance. It is necessary to set up clinical efficacy criteria and to consider the interference of acute exacerbation.
目的。比较个体化中药汤剂与个体化患者控制汤剂治疗稳定型支气管扩张症的疗效。
方法。我们对 3 例稳定型支气管扩张症患者进行了 N-of-1 RCT(单患者、双盲、随机、多次交叉设计)。主要结局是患者在视觉模拟量表上的自我报告症状评分。次要结局是 24 小时痰液量。还制定了一个结合症状评分和药物偏好的临床疗效标准。
结果。所有 3 例患者的症状均有不同程度的改善,1 例患者(病例 3)的 24 小时痰液量从 70 毫升减少到 30 毫升。然而,个体化中药汤剂与对照汤剂在症状评分或 24 小时痰液量方面无显著差异。1 例患者(病例 2)对个体化中药汤剂的偏好明显高于标准汤剂,在揭盲后得到了确认。因此,我们认为该病例具有临床意义。
讨论。N-of-1 试验符合中医临床实践的个体化理念,具有良好的依从性。有必要制定临床疗效标准,并考虑急性加重的干扰。