Guyatt G, Sackett D, Adachi J, Roberts R, Chong J, Rosenbloom D, Keller J
Department of Medicine, McMaster University, Hamilton, Ont.
CMAJ. 1988 Sep 15;139(6):497-503.
In determining optimal treatment for a patient conventional trials of therapy are susceptible to bias. Large-scale randomized trials can provide only a partial guide and have not been or cannot be carried out for most clinical disorders. However, randomized controlled trials (RCTs) in individual patients (N of 1 RCTs) may in some circumstances provide a solution to this dilemma. In an N of 1 RCT a patient undergoes pairs of treatment periods (one period of each pair with the active drug and one with matched placebo, assigned at random); both the patient and the clinician are blind to allocation, and treatment targets are monitored. N of 1 RCTs are useful for chronic, stable conditions for which the proposed treatment, which has a rapid onset of action and ceases to act soon after it is discontinued, has shown promise in an open trial of therapy. The monitoring of treatment targets usually includes quantitative measurement of the patient's symptoms with the use of simple patient diaries or questionnaires. Pairs of treatment periods are continued until effectiveness is proved or refuted. The cooperation of a pharmacy is required for the preparation of matching placebos and conduct of the trial. Formal statistical analysis may be helpful for interpreting the results. The practical approach presented in this paper allows clinicians to conduct their own N of 1 RCTs.
在确定患者的最佳治疗方案时,传统的治疗试验容易出现偏差。大规模随机试验只能提供部分指导,而且对于大多数临床疾病而言,此类试验尚未开展或无法开展。然而,针对个体患者的随机对照试验(单病例随机对照试验)在某些情况下可能为这一困境提供解决方案。在单病例随机对照试验中,患者要经历多组治疗期(每组治疗期包括一个使用活性药物的阶段和一个使用匹配安慰剂的阶段,二者随机分配);患者和临床医生均对分配情况不知情,同时对治疗目标进行监测。单病例随机对照试验适用于慢性、稳定的疾病,对于这类疾病,所提议的治疗方法起效迅速,停药后作用很快消失,且在开放治疗试验中已显示出前景。治疗目标的监测通常包括使用简单的患者日记或问卷对患者症状进行定量测量。持续进行多组治疗期,直到证明或否定疗效。开展试验需要药房配合制备匹配的安慰剂并实施试验。正式的统计分析可能有助于解释结果。本文介绍的实用方法使临床医生能够自行开展单病例随机对照试验。