Dynamis. 2014;34(2):289-315.
This article offers, in the first place, an overview on women's healthcare in relation to childbirth in ancient Mesopotamia, as an introduction that helps to evaluate the meaning of the 7th century Assur text BAM 248 within therapeutic cuneiform texts on childbirth. We proceed to analyse the variety of therapeutic approaches to childbirth present in BAM 248, which brings together various healing devices to help a woman give birth quickly and safely. We analyse the text in its entirety as an example of intersection between different medical approaches to childbirth, given the number of differences in the complexity of remedies, in the materia medica employed, in the methods of preparation and application, even in the technical knowledge required and also, most probably, in the social origin and/or use of the remedies in question.
本文首先概述了古代美索不达米亚与分娩相关的女性医疗保健情况,作为一种有助于评估公元前7世纪亚述文本BAM 248在楔形文字分娩治疗文本中的意义的介绍。我们接着分析BAM 248中存在的各种分娩治疗方法,该文本汇集了各种治疗手段,以帮助女性快速安全地分娩。鉴于在治疗方法的复杂性、所使用的药物、制备和应用方法、甚至所需的技术知识以及很可能在所讨论的治疗方法的社会起源和/或用途方面存在诸多差异,我们将对该文本进行全面分析,以此作为不同分娩医疗方法交叉的一个例子。