Arbona Consuelo, Olvera Norma, Rodriguez Nestor, Hagan Jacqueline, Linares Adriana, Wiesner Margit
University of Houston, Houston, TX, USA.
University of Texas-Austin, Austin, TX, USA.
Hisp J Behav Sci. 2010 Aug;32(3):362-384. doi: 10.1177/0739986310373210.
The purpose of the study was to examine differences between documented and undocumented Latino immigrants in the prevalence of three immigration-related challenges (separation from family, traditionality, and language difficulties), which were made more severe after the passage of restrictive immigration legislation in 1996. Specifically, the study sought to determine the combined and unique associations of legal status, the three immigration-related challenges listed above, and fear of deportation to acculturative stress related to family and other social contexts. Participants in the study consisted of 416 documented and undocumented Mexican and Central American immigrants living in two major cities in Texas. The Hispanic Stress Inventory-Immigrant form was used to assess acculturative stress in the sample. Results indicated that although undocumented immigrants reported higher levels of the immigration challenges of separation from family, traditionality, and language difficulties than documented immigrants, both groups reported similar levels of fear of deportation. Results also indicated that the immigration challenges and undocumented status were uniquely associated with extrafamilial acculturative stress but not with intrafamilial acculturative stress. Only fear of deportation emerged as a unique predictor of both extrafamililal and intrafamilial acculturative stress.
该研究的目的是考察有证件和无证件的拉丁裔移民在三种与移民相关的挑战(与家人分离、传统观念、语言困难)的患病率上的差异,这些挑战在1996年通过限制性移民立法后变得更加严峻。具体而言,该研究试图确定法律身份、上述三种与移民相关的挑战以及对被驱逐出境的恐惧与家庭及其他社会背景下的文化适应压力之间的综合关联和独特关联。该研究的参与者包括居住在得克萨斯州两个主要城市的416名有证件和无证件的墨西哥及中美洲移民。采用西班牙裔压力量表-移民版来评估样本中的文化适应压力。结果表明,尽管无证件移民报告的与家人分离、传统观念和语言困难等移民挑战的程度高于有证件移民,但两组报告的对被驱逐出境的恐惧程度相似。结果还表明,移民挑战和无证件身份与家庭外文化适应压力有独特关联,但与家庭内文化适应压力无关。只有对被驱逐出境的恐惧是家庭外和家庭内文化适应压力的独特预测因素。