Li Jing, Ge Xin, Ma Jianmin, Li Ming, Li Jinru
Beijing Tongren Eye Center, Beijing Tongren Hospital, Capital Medical University, Beijing Ophthalmology and Visual Sciences Key Laboratory, No, 1 Dongjiaominxiang Street, Dongcheng District, Beijing, China 100730.
BMC Ophthalmol. 2014 Dec 15;14:158. doi: 10.1186/1471-2415-14-158.
Kimura's disease (KD) is a rare and benign chronic inflammatory soft tissue disorder of unknown origin, which predominantly inflicts young male adults in Asia. IgG4-related disease is a new disease concept, established this century and characterized by fibrosis and sclerosis of the involved organs, with infiltration of IgG4-positive plasma cells. These two kinds of diseases share similar characteristics, which may complicate their diagnosis.
A 47-year-old Chinese man presented to our Department of Ophthalmology with a 26-month history of painless swelling and redness left upper eyelid. Surgical excisions of the left lacrimal gland were performed. A histopathology examination showed follicular hyperplasia with reactive germinal centres and eosinophilic infiltration involving the interfollicular areas as well as proliferation of post capillary venules, all signs of Kimura disease. Immunohistochemical analysis of the cells demonstrated positive staining for CK, Vimentin, CD3, CD4, CD20, CD21, CD117, CD5, CD8, CD23, IgG and IgG4 (30 per high-power field) and negative staining for CD10 and CD34. Some ophthalmologists in our department questioned whether the histological and immunohistochemical findings were also compatible with features of IgG4-related diseases. There was no sign of recurrence during the twelve months of regular follow-up.
Kimura's disease may present with high serum IgG4 levels, which may be an epiphenomenon related to chronic antigen exposure. As clinical doctors, especially ophthalmologists, we should recognize the possibility of the occurrence of increased serum levels of IgG4 in Kimura's disease to ensure correct diagnosis.
木村病(KD)是一种罕见的良性慢性炎症性软组织疾病,病因不明,主要累及亚洲的年轻成年男性。IgG4相关性疾病是本世纪确立的一种新的疾病概念,其特征是受累器官的纤维化和硬化,伴有IgG4阳性浆细胞浸润。这两种疾病具有相似的特征,可能会使它们的诊断复杂化。
一名47岁的中国男性因左上眼睑无痛性肿胀和发红26个月就诊于我院眼科。对左侧泪腺进行了手术切除。组织病理学检查显示滤泡增生伴反应性生发中心,滤泡间区域有嗜酸性粒细胞浸润以及毛细血管后微静脉增生,这些都是木村病的表现。对细胞进行免疫组织化学分析显示,细胞角蛋白(CK)、波形蛋白、CD3、CD4、CD20、CD21、CD117、CD5、CD8、CD23、IgG和IgG4(每高倍视野30个)呈阳性染色,而CD10和CD34呈阴性染色。我院的一些眼科医生质疑组织学和免疫组织化学结果是否也符合IgG4相关性疾病的特征。在定期随访的十二个月中没有复发迹象。
木村病可能表现为血清IgG4水平升高,这可能是与慢性抗原暴露相关的一种附带现象。作为临床医生,尤其是眼科医生,我们应该认识到木村病患者血清IgG4水平升高的可能性,以确保正确诊断。