Suppr超能文献

西方与伊斯兰医学文献中利益冲突的比较。

A comparison between conflict of interest in Western and Islamic literatures in the realm of medicine.

作者信息

Parsa Mojtaba, Aramesh Kiarash, Larijani Bagher

机构信息

Medical Ethics PhD Candidate, Medical Ethics and History of Medicine Research Center, and Department of Medical Ethics, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.

Associate Professor, Medical Ethics and History of Medicine Research Center, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.

出版信息

J Med Ethics Hist Med. 2014 Mar 17;7:7. eCollection 2014.

Abstract

In Western literatures, "conflict" is a general term that refers to discord between two or more entities. In Islamic jurisprudence, however, in addition to the term "conflict" (Taāruz), there is another term which is called tazāhum. The two terms, however, have different definitions. Conflict between two concepts, for instance, indicates that one is right and the other is wrong, while tazāhum does not necessarily have to be between right and wrong, and may appear between two equally right concepts. Moreover, conflict exists on a legislative level, while tazāhum is a matter of obedience and adherence, meaning that in practice, both sides cannot continue to coexist. Conflict of interest is a known term in Western literatures, and according to D.F. Thompson, it refers to a situation where professional judgment regarding a primary interest is improperly and unjustifiably influenced by a secondary interest. Taking into account Thompson's definition and the distinction between "conflict" (Taāruz) and "tazāhum", the English term "conflict of interest" translates to "tazāhum of interest" in Islamic jurisprudence as it refers to a person's action without reflecting right or wrong, and simply concerns priority of one interest over another. The resolution to tazāhum in Islamic jurisprudence lies in two principles: the principle of significance and the principle of choice. For instance, in case of conflict (the Western term) or tazāhum (the Islamic term) between the interests of patient and physician, the patient's interest should be the main concern based on the principle of significance. Although Western literatures propose methods such as disclosure or prohibition in order to resolve conflict of interest, the foundation for these solutions seems to have been the principle of significance.

摘要

在西方文献中,“冲突”是一个通用术语,指两个或多个实体之间的不和。然而,在伊斯兰法学中,除了“冲突”(Taāruz)这个术语外,还有另一个术语叫tazāhum。然而,这两个术语有不同的定义。例如,两个概念之间的冲突表明一个是对的而另一个是错的,而tazāhum不一定非得存在于对错之间,可能出现在两个同样正确的概念之间。此外,冲突存在于立法层面,而tazāhum是一个服从和坚持的问题,意味着在实践中,双方不能继续共存。利益冲突在西方文献中是一个广为人知的术语,根据D.F.汤普森的说法,它指的是一种情况,即对主要利益的专业判断受到次要利益不恰当且不合理的影响。考虑到汤普森的定义以及“冲突”(Taāruz)和“tazāhum”之间的区别,英文术语“利益冲突”在伊斯兰法学中应翻译为“利益的tazāhum”,因为它指的是一个人的行为不涉及对错,仅仅关乎一种利益相对于另一种利益的优先性。伊斯兰法学中解决tazāhum的方法基于两个原则:重要性原则和选择原则。例如,在患者利益和医生利益之间出现冲突(西方术语)或tazāhum(伊斯兰术语)的情况下,根据重要性原则,患者的利益应是主要关注点。尽管西方文献提出了诸如披露或禁止等方法来解决利益冲突,但这些解决方案的基础似乎一直都是重要性原则。

相似文献

2
[The origin of informed consent].[知情同意的起源]
Acta Otorhinolaryngol Ital. 2005 Oct;25(5):312-27.
5
Conflict of interest: Nuances between principles and the aim.利益冲突:原则与目标之间的细微差别。
Arch Argent Pediatr. 2017 Oct 1;115(5):501-504. doi: 10.5546/aap.2017.eng.501.

本文引用的文献

2
Conflicts of interest in divisions of general practice.全科医学科的利益冲突。
J Med Ethics. 2006 Dec;32(12):715-7. doi: 10.1136/jme.2005.014811.
3
Conflict of interest: legal and ethical aspects.利益冲突:法律与伦理层面
Int J Gynaecol Obstet. 2006 Feb;92(2):192-7. doi: 10.1016/j.ijgo.2005.11.002. Epub 2005 Dec 13.
6
Conflict in general practice.全科医疗中的冲突
BMJ. 1998 Dec 12;317(7173):1665. doi: 10.1136/bmj.317.7173.1665.
9
Understanding financial conflicts of interest.理解经济利益冲突。
N Engl J Med. 1993 Aug 19;329(8):573-6. doi: 10.1056/NEJM199308193290812.
10
The ethical dilemmas.伦理困境。
Home Healthc Nurse. 1990 Nov-Dec;8(6):47-8. doi: 10.1097/00004045-199011000-00011.

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验