Xiao Le, Li Jian-Wei, Zheng Shu-Guo
Institute of Hepatobiliary Surgery, Southwest Hospital, Third Military Medical University, Chongqing, 400038, China,
Surg Endosc. 2015 Sep;29(9):2800-1. doi: 10.1007/s00464-014-4000-1. Epub 2014 Dec 17.
Associating liver partition and portal vein ligation for staged hepatectomy (ALPPS) is a breakthrough in the field of hepatobiliary surgery [1], resulting in the growth of remnant liver volume by 74-87.2% in 9-13 days [2, 3]. However, patients required to undergo two open operations in a short period of time [2-5]. To our knowledge, this video is the first description of the technical aspects of totally laparoscopic ALPPS for the treatment of cirrhotic hepatocellular carcinoma (HCC).
A patient with 6-cm cirrhotic HCC in the right liver was referred for surgical treatment. Preoperative examination confirmed that the remnant liver volume to standard liver volume ratio was 27%. Therefore, a totally laparoscopic ALPPS was planned. In the first stage of the operation, the right portal vein was ligated after laparoscopic cholecystectomy. A tape was passed along the retrohepatic avascular space and the liver was suspended during parenchymal transection, resulting in the successful completion of liver partition using the anterior approach, which conformed to the "No Touch" principle. Thirteen days after the first stage, the ratio had reached 40.6%. The second stage involved the transections of the right hepatic pedicle and the right hepatic vein.
The operative times were 255 min for the first stage and 210 min for the second stage. Pathology confirmed the diagnosis of HCC. A complication, pleural effusion, occurred after the second stage. Following pleural puncture drainage, the patient was discharged 9 days postoperatively. Follow-up 4 months after surgery was uneventful. Comparing with our open ALPPS results in two patients, the laparoscopic approach reduced the rate of postoperative complications and peritoneal adhesions, which often complicate the second stage of the operation, thus contributing to more rapid recovery.
Totally laparoscopic ALPPS is feasible, with satisfactory short-term efficacy, conforming to the "No Touch" principle. ALPPS may be safe for the treatment of HCC in cirrhotic patients, but the interval between the two stages may be extended.
联合肝脏分隔和门静脉结扎分期肝切除术(ALPPS)是肝胆外科领域的一项突破[1],可在9至13天内使残余肝体积增长74%至87.2%[2,3]。然而,患者需要在短时间内接受两次开腹手术[2 - 5]。据我们所知,本视频首次描述了完全腹腔镜下ALPPS治疗肝硬化肝细胞癌(HCC)的技术细节。
一名右肝有6厘米肝硬化HCC的患者前来接受手术治疗。术前检查证实残余肝体积与标准肝体积之比为27%。因此,计划进行完全腹腔镜下ALPPS。在手术的第一阶段,腹腔镜胆囊切除术后结扎右门静脉。通过一条带子沿肝后无血管间隙穿过,并在实质离断过程中悬吊肝脏,采用前入路成功完成肝脏分隔,符合“不接触”原则。第一阶段术后13天,该比例达到40.6%。第二阶段包括离断右肝蒂和右肝静脉。
第一阶段手术时间为255分钟,第二阶段为210分钟。病理证实为HCC。第二阶段术后出现并发症胸腔积液。胸腔穿刺引流后,患者术后9天出院。术后4个月随访无异常。与我们对两名患者进行的开腹ALPPS结果相比,腹腔镜手术方法降低了术后并发症和腹膜粘连的发生率,而腹膜粘连常使手术的第二阶段复杂化,从而有助于更快恢复。
完全腹腔镜下ALPPS是可行的,短期疗效令人满意,符合“不接触”原则。ALPPS治疗肝硬化患者的HCC可能是安全的,但两阶段之间的间隔时间可能需要延长。