Ito Kazuto
Nihon Rinsho. 2014 Dec;72(12):2198-203.
In Japan, about three fourth municiparities and 90% human dry dock (a thorough medical checkup) institutions provide a prostate specific antigen (PSA) testing as a screening tool for early detection of prostate cancer. However, the exposure of screening for prostate cancer is very low compared to developed Western countries. The merits of introducing PSA-based screening could be cause-specific mortality reduction and prevention of developing metastatic disease, which was recently confirmed by prospective randomized controlled trials. On the other hand, some men participating in the screening program may be of drawbacks in terms of overdetection and overtreatment. Therefore, providing a fact sheet on screening for prostate cancer and also providing an optimal screening system including more accurate cancer detection, minimally invasive treatment and active surveillance strategy, which can reduce overdetection, overtreatment, and loss of QOL due to treatment, would be very important. The merits of PSA screening will increase and the drawbacks will decrease in the future due to progress in the diagnostic modalities and treatment strategies. At present, a baseline consensus is to conduct PSA-based screening according to well-balanced guidelines published by the Japanese Urological Association.
在日本,约四分之三的自治市和90%的人体检查机构(全面体检)将前列腺特异性抗原(PSA)检测作为早期发现前列腺癌的筛查工具。然而,与西方发达国家相比,前列腺癌筛查的普及率非常低。引入基于PSA的筛查的益处可能是降低特定病因死亡率和预防转移性疾病的发生,这一点最近已被前瞻性随机对照试验所证实。另一方面,一些参与筛查项目的男性在过度检测和过度治疗方面可能存在弊端。因此,提供一份关于前列腺癌筛查的情况说明书,并提供一个包括更准确的癌症检测、微创治疗和主动监测策略的优化筛查系统,这可以减少过度检测、过度治疗以及因治疗导致的生活质量下降,将非常重要。由于诊断方式和治疗策略的进步,PSA筛查的益处未来将会增加,弊端将会减少。目前,一个基本共识是根据日本泌尿外科学会发布的平衡指南进行基于PSA的筛查。