Zhang Wen, Xie Yan-Ming, Yuwen Ya
Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 2014 Sep;39(18):3621-5.
At present, a number of scientific research achievements has been formed. Scientific achievement is the crystallization of great efforts from scientific workers, and it's also the valuable treasure of human civilization. Standardization is an important way to promote the international communication of Chinese medicine, and it's significant in boosting China's scientific and technological progress, improving market competitiveness and promoting international trade. Transformation of scientific research to the guideline is not only beneficial to improving the technology content of the standard, but also to the conversion from scientific research achievements into productivity. Therefore, only by absorbing the advanced scientific and technological achievements, reproducing the theory of traditional Chinese medicine (TCM) and medical technology in standard form, can make TCM keep pace with the times. This study preliminarily explores for the method to transform scientific research achievements into guideline, in order to provide reference for the future technical specifications, thus to further the development of TCM.
目前，已形成了一批科研成果。科研成果是科研工作者巨大努力的结晶，也是人类文明的宝贵财富。标准化是促进中医药国际交流的重要途径，对推动我国科技进步、提高市场竞争力和促进国际贸易具有重要意义。科研成果转化为指南，不仅有利于提高标准的技术含量，也有利于科研成果转化为生产力。因此，只有吸收先进科技成果，以标准形式再现中医理论和医疗技术，才能使中医药与时俱进。本研究初步探索科研成果转化为指南的方法，为今后的技术规范提供参考，从而推动中医药的进一步发展。
