Chiang Chern-En, Wang Tzung-Dau, Ueng Kwo-Chang, Lin Tsung-Hsien, Yeh Hung-I, Chen Chung-Yin, Wu Yih-Jer, Tsai Wei-Chuan, Chao Ting-Hsing, Chen Chen-Huan, Chu Pao-Hsien, Chao Chia-Lun, Liu Ping-Yen, Sung Shih-Hsien, Cheng Hao-Min, Wang Kang-Ling, Li Yi-Heng, Chiang Fu-Tien, Chen Jyh-Hong, Chen Wen-Jone, Yeh San-Jou, Lin Shing-Jong
General Clinical Research Center, Division of Cardiology, Taipei Veterans General Hospital and National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan, ROC.
Cardiovascular Center and Division of Cardiology, Department of Internal Medicine, National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan, ROC.
J Chin Med Assoc. 2015 Jan;78(1):1-47. doi: 10.1016/j.jcma.2014.11.005. Epub 2014 Dec 26.
It has been almost 5 years since the publication of the 2010 hypertension guidelines of the Taiwan Society of Cardiology (TSOC). There is new evidence regarding the management of hypertension, including randomized controlled trials, non-randomized trials, post-hoc analyses, subgroup analyses, retrospective studies, cohort studies, and registries. More recently, the European Society of Hypertension (ESH) and the European Society of Cardiology (ESC) published joint hypertension guidelines in 2013. The panel members who were appointed to the Eighth Joint National Committee (JNC) also published the 2014 JNC report. Blood pressure (BP) targets have been changed; in particular, such targets have been loosened in high risk patients. The Executive Board members of TSOC and the Taiwan Hypertension Society (THS) aimed to review updated information about the management of hypertension to publish an updated hypertension guideline in Taiwan. We recognized that hypertension is the most important risk factor for global disease burden. Management of hypertension is especially important in Asia where the prevalence rate grows faster than other parts of the world. In most countries in East Asia, stroke surpassed coronary heart disease (CHD) in causing premature death. A diagnostic algorithm was proposed, emphasizing the importance of home BP monitoring and ambulatory BP monitoring for better detection of night time hypertension, early morning hypertension, white-coat hypertension, and masked hypertension. We disagreed with the ESH/ESH joint hypertension guidelines suggestion to loosen BP targets to <140/90 mmHg for all patients. We strongly disagree with the suggestion by the 2014 JNC report to raise the BP target to <150/90 mmHg for patients between 60-80 years of age. For patients with diabetes, CHD, chronic kidney disease who have proteinuria, and those who are receiving antithrombotic therapy for stroke prevention, we propose BP targets of <130/80 mmHg in our guidelines. BP targets are <140/90 mmHg for all other patient groups, except for patients ≥80 years of age in whom a BP target of <150/90 mmHg would be optimal. For the management of hypertension, we proposed a treatment algorithm, starting with life style modification (LSM) including S-ABCDE (Sodium restriction, Alcohol limitation, Body weight reduction, Cigarette smoke cessation, Diet adaptation, and Exercise adoption). We emphasized a low-salt strategy instead of a no-salt strategy, and that excessively aggressive sodium restriction to <2.0 gram/day may be harmful. When drug therapy is considered, a strategy called "PROCEED" was suggested (Previous experience, Risk factors, Organ damage, Contraindications or unfavorable conditions, Expert's or doctor's judgment, Expenses or cost, and Delivery and compliance issue). To predict drug effects in lowering BP, we proposed the "Rule of 10" and "Rule of 5". With a standard dose of any one of the 5 major classes of anti-hypertensive agents, one can anticipate approximately a 10-mmHg decrease in systolic BP (SBP) (Rule of 10) and a 5-mmHg decrease in diastolic BP (DBP) (Rule of 5). When doses of the same drug are doubled, there is only a 2-mmHg incremental decrease in SBP and a 1-mmHg incremental decrease in DBP. Preferably, when 2 drugs with different mechanisms are to be taken together, the decrease in BP is the sum of the decrease of the individual agents (approximately 20 mmHg in SBP and 10 mmHg in DBP). Early combination therapy, especially single-pill combination (SPC), is recommended. When patient's initial treatment cannot get BP to targeted goals, we have proposed an adjustment algorithm, "AT GOALs" (Adherence, Timing of administration, Greater doses, Other classes of drugs, Alternative combination or SPC, and LSM + Laboratory tests). Treatment of hypertension in special conditions, including treatment of resistant hypertension, hypertension in women, and perioperative management of hypertension, were also mentioned. The TSOC/THS hypertension guidelines provide the most updated information available in the management of hypertension. The guidelines are not mandatory, and members of the task force fully realize that treatment of hypertension should be individualized to address each patient's circumstances. Ultimately, the decision of the physician decision remains of the utmost importance in hypertension management.
自台湾心脏病学会(TSOC)2010年高血压指南发布以来,已过去近5年。出现了有关高血压管理的新证据,包括随机对照试验、非随机试验、事后分析、亚组分析、回顾性研究、队列研究和登记研究。最近,欧洲高血压学会(ESH)和欧洲心脏病学会(ESC)于2013年发布了联合高血压指南。被任命到第八届联合国家委员会(JNC)的专家小组也发布了2014年JNC报告。血压(BP)目标已经改变;特别是,高危患者的此类目标已经放宽。TSOC和台湾高血压学会(THS)的执行委员会成员旨在审查有关高血压管理的最新信息,以便在台湾发布更新的高血压指南。我们认识到高血压是全球疾病负担的最重要危险因素。高血压管理在亚洲尤为重要,因为亚洲的患病率增长速度高于世界其他地区。在东亚的大多数国家,中风导致过早死亡的情况超过了冠心病(CHD)。提出了一种诊断算法,强调家庭血压监测和动态血压监测对于更好地检测夜间高血压、清晨高血压、白大衣高血压和隐匿性高血压的重要性。我们不同意ESH/ESC联合高血压指南中对所有患者放宽血压目标至<140/90 mmHg的建议。我们强烈反对2014年JNC报告中提出的将60 - 80岁患者的血压目标提高至<150/90 mmHg的建议。对于患有糖尿病、冠心病、有蛋白尿的慢性肾病患者以及正在接受预防中风抗血栓治疗的患者,我们在指南中建议血压目标为<130/80 mmHg。所有其他患者组的血压目标为<140/90 mmHg,但80岁及以上患者的血压目标为<150/90 mmHg最为适宜。对于高血压管理,我们提出了一种治疗算法,从生活方式改变(LSM)开始,包括S - ABCDE(限钠、限酒、减重、戒烟、饮食调整和运动)。我们强调低钠策略而非无盐策略,过度激进地将钠摄入量限制至<2.0克/天可能有害。当考虑药物治疗时,建议采用一种名为“PROCEED”的策略(既往经验、危险因素、器官损害、禁忌证或不利情况、专家或医生判断、费用或成本以及给药和依从性问题)。为预测药物降低血压的效果,我们提出了“10法则”和“5法则”。使用5大类抗高血压药物中任何一种的标准剂量,可预期收缩压(SBP)大约降低10 mmHg(10法则),舒张压(DBP)降低5 mmHg(5法则)。当同一药物剂量加倍时,SBP仅额外降低2 mmHg,DBP额外降低1 mmHg。优选地,当两种不同机制的药物联合使用时,血压降低幅度为各药物降低幅度之和(SBP约降低20 mmHg,DBP约降低10 mmHg)。建议早期联合治疗,尤其是单片复方制剂(SPC)。当患者初始治疗无法使血压达到目标值时,我们提出了一种调整算法,即“AT GOALs”(依从性、给药时间、更大剂量、其他药物类别、替代联合或SPC以及LSM + 实验室检查)。还提到了特殊情况下的高血压治疗,包括难治性高血压的治疗、女性高血压以及高血压的围手术期管理。TSOC/THS高血压指南提供了高血压管理方面的最新可用信息。这些指南并非强制性的,特别工作组的成员充分认识到高血压治疗应根据每位患者的具体情况个体化。最终,医生的决策在高血压管理中仍然至关重要。