Baldus M, Schleiffer T, Brass H
Medizinische Klinik A, Klinikum der Stadt Ludwigshafen am Rhein.
Dtsch Med Wochenschr. 1989 Dec 1;114(48):1876-81. doi: 10.1055/s-2008-1066842.
A 53-year-old man developed a septic fever up to 40 degrees C, pancytopenia and hepatosplenomegaly after a holiday in Spain. Administration of piperacillin and amikacin was ineffective, but the fever subsided and partial haematological remission occurred when 1 mg/kg methylprednisolone daily was added. After six months his general condition worsened and pancytopenia with typical inclusion bodies in bone-marrow macrophages was noted, leading to the diagnosis of visceral leishmaniasis (Kala-Azar). The diagnosis was confirmed by serological tests. The causative organism was eliminated and the abnormal findings regressed during treatment with sodium stibogluconate, at first 600 mg/d for two weeks, then 850 mg/d over 16 days, interrupted for 14 days because of side effects.
一名53岁男性在西班牙度假后出现高达40摄氏度的败血症热、全血细胞减少和肝脾肿大。给予哌拉西林和阿米卡星治疗无效,但当每日添加1mg/kg甲泼尼龙时,发热消退且血液学部分缓解。六个月后,他的一般状况恶化,出现全血细胞减少,骨髓巨噬细胞中有典型的包涵体,从而诊断为内脏利什曼病(黑热病)。血清学检查确诊了该诊断。在用葡萄糖酸锑钠治疗期间,致病生物体被清除,异常表现消退,起初为600mg/d,持续两周,然后在16天内为850mg/d,因副作用中断14天。