Baša Česnik Helena, Velikonja Bolta Špela, Lisjak Klemen
a Central Laboratories , Agricultural Institute of Slovenia , Ljubljana , Slovenia.
Food Addit Contam Part B Surveill. 2015;8(2):113-22. doi: 10.1080/19393210.2014.1002816. Epub 2015 Mar 9.
Between 2011 and 2013, a total of 73 grape and 82 wine samples from winegrowing district Kras (Karst) were analysed for plant protection product (PPP) residues. The samples were analysed for the presence of 215 different active compounds using two multiresidual analytical methods: gas chromatography coupled with mass spectrometry and liquid chromatography coupled with tandem mass spectrometry. Residues were found in 91.8% of all grape samples and in 67.1% of all wine samples. In all grape samples, residues were below maximum residue levels (MRLs) and 58.9% of all grape samples contained active substances at a level of less then 10% of the MRL. Nearly 33% of all Teran PTP wines did not contain PPP residues at all. Residues diminish during processing of grapes to wine, so their content in wine was low. Therefore, it could be concluded that grapes and wine in the winegrowing district Kras are safe for consumers.
2011年至2013年间,对来自克拉什(喀斯特)葡萄种植区的73个葡萄样本和82个葡萄酒样本进行了植物保护产品(PPP)残留分析。使用两种多残留分析方法,即气相色谱-质谱联用和液相色谱-串联质谱联用,对样本中215种不同活性成分的存在情况进行了分析。在所有葡萄样本中,91.8%检测出有残留,在所有葡萄酒样本中,67.1%检测出有残留。在所有葡萄样本中,残留量均低于最大残留限量(MRL),且58.9%的葡萄样本中活性物质含量低于MRL的10%。近33%的所有特兰PTP葡萄酒根本不含PPP残留。葡萄加工成葡萄酒的过程中残留量会减少,因此葡萄酒中的残留量较低。因此,可以得出结论,克拉什葡萄种植区的葡萄和葡萄酒对消费者来说是安全的。