Mérour Ariane, Favrat Bernard, Borruat François-Xavier, Pasche Christophe
PMU, Lausanne.
Rev Med Suisse. 2014 Nov 26;10(452):2252-4, 2256-7.
Primary care physicians have to assess visual functions essential for driving when determining medical fitness to drive. However, it can be difficult to apply the legal requirements that are described in annex 1 of the ordinance regulating the admission to road traffic of 1976 (OAC) due to lack of unambiguousness. This article discusses those visual functions that have to be assessed namely visual acuity, the visual field and the detection of diplopia and it presents the appropriate methods for the primary care setting. Another objective is to discuss the relevance of road safety requirements on vision and to present the new Swiss requirements proposed for the future in comparison to some international recommendations.
基层医疗医生在确定驾驶的医学适宜性时,必须评估对驾驶至关重要的视觉功能。然而,由于缺乏明确性,难以应用1976年道路交通准入条例(OAC)附件1中所述的法律要求。本文讨论了必须评估的视觉功能,即视力、视野和复视检测,并介绍了基层医疗环境下的适当方法。另一个目的是讨论道路安全视觉要求的相关性,并与一些国际建议相比,介绍瑞士未来提出的新要求。