Detry-Morel M
Cliniques Universitaires St Luc, Service d'Ophtalmologie, Avenue Hippocrate 10, B-1200 Bruxelles.
Bull Soc Belge Ophtalmol. 2004(291):5-15.
Visual function is crucial in driving and is one of the links which determine the medical aptitude to this activity. The ophthalmologist has important medical and moral responsibilities and has more than one mission in the determination of the aptitude to driving. The evaluation of the aptitude of the (future) driver is based on different legal criteria (Belgian Royal Orders dated on 23-03-1998 and 05-09-2002) whose requirements are in accordance with EC reglementation and are different according as the motor vehicles are used for private or professional purposes. Social and psychological consequences of driving incapacity may be important as far as the real impact of vision alterations on the incidence of motor vehicle crashes is still to be clearly determined. The knowledge of the repercussions of different diseases such as ametropia, age related effects, loss of vision in one eye, cataract, glaucomatous neuropathy, laser treatments,... on car driving can help the ophthalmologist to improve his judgment on the patient's real driving aptitude and the quality of his counselling if needed.
视觉功能在驾驶中至关重要,是决定从事该活动医学资质的环节之一。眼科医生负有重要的医学和道德责任,在确定驾驶资质方面不止一项使命。对(未来)驾驶员资质的评估基于不同的法律标准(1998年3月23日和2002年9月5日的比利时皇家法令),其要求符合欧盟法规,且根据机动车用于私人或专业目的而有所不同。由于视力改变对机动车碰撞事故发生率的实际影响仍有待明确确定,驾驶能力丧失的社会和心理后果可能很重要。了解不同疾病,如屈光不正、年龄相关影响、单眼失明、白内障、青光眼性神经病变、激光治疗等对汽车驾驶的影响,有助于眼科医生在必要时提高对患者实际驾驶资质的判断以及咨询质量。