Quaas J, Reich O, Küppers V
Vorstand der Arbeitsgemeinschaft für Kolposkopie und Zervixpathologie (AGCPC) [Board of the German Society of Colposcopy and Cervical Pathology].
Vorstand der Arbeitsgemeinschaft Kolposkopie (AGK) [Board of the Austrian Society of Colposcopy].
Geburtshilfe Frauenheilkd. 2014 Dec;74(12):1090-1092. doi: 10.1055/s-0034-1383216.
In July 2012 the IFCPC adopted a revised terminology for colposcopic examinations of the uterine cervix. In 2012, the Boards of the (AGK - Austrian Society of Colposcopy), the (AGKOL - Swiss Society of Colposcopy and Cervical Pathology) and the (AGCPC - German Society of Colposcopy and Cervical Pathology) accepted the validity of the 2011 IFCPC nomenclature and recommended its use in general clinical practice across German-speaking countries. The revised nomenclature was devised so that examiners can evaluate colposcopic criteria according to a specific scheme. At the start of the examination, the examiner must assess whether the colposcopy is representative or not. 1. Can the examination be classed as adequate or inadequate (reasons must be given)? 2. How would you describe the visibility of the squamocolumnar junction and categorize the transformation zone? Below we discuss some aspects of this general assessment as outlined in the nomenclature which were found to require further clarification for general practice.
2012年7月，国际宫颈病理和阴道镜检查联盟（IFCPC）采用了修订后的子宫颈阴道镜检查术语。2012年，奥地利阴道镜学会（AGK）、瑞士阴道镜和宫颈病理学会（AGKOL）以及德国阴道镜和宫颈病理学会（AGCPC）理事会认可了2011年IFCPC命名法的有效性，并建议在德语国家的一般临床实践中使用。修订后的命名法旨在使检查人员能够根据特定方案评估阴道镜检查标准。在检查开始时，检查人员必须评估阴道镜检查是否具有代表性。1. 该检查可归类为充分还是不充分（必须说明理由）？2. 你如何描述鳞柱交界的可见性并对转化区进行分类？以下我们将讨论该命名法中概述的这一总体评估的一些方面，发现这些方面在一般实践中需要进一步澄清。
