D'Onofrio V, Poma F, Enea A, Santarelli F, Lovera C, Spada M
Dipartimento per le Malattie Metaboliche, O.I.R.M, Torino.
Pediatr Med Chir. 2014 Jun 30;36(3):9. doi: 10.4081/pmc.2014.9.
Urea Cycle Disorders ( UCD ) are among the most common genetic diseases of the metabolism and ornithine transcarbamylase deficiency (OTC), an X-linked defect is the most frequent among them. It is responsible for hyperammonemia that can lead to chronic neurological illness and potentially to death in case of delayed diagnosis and treatment. With regards to the OTC deficiency there is great clinical heterogeneity with early-onset phenotypes with mostly poor prognosis and late-onset phenotypes with a better one. In the article it is reported the case of a 8 years old patient with diagnosis of OTC deficit with late-onset phenotype. The kid was brought to our hospital because of continuous vomiting and gastro- intestinal disorders, associated with irritability and lethargy later resulted into coma. Measurement of plasma ammonia concentration, followed by measurement of plasma amino acid and urine orotic acid levels allowed to diagnose the OTC deficit, lately confirmed by molecular genetic studies. The patient has been promptly treated with Sodium Phenylbutyrate, Arginine and discontinuing the protein intake. Gradually the ammonemia value decreased, and general and neurological conditions improved with resolution of the coma. To conclude, for patients presenting unexplained neurological symptoms, confusion and decreased level of consciousness, up to coma, urea cycle disorders and in particularly OTC deficiency should be considered in the differential diagnosis and an urgent ammonia level determined. In case of hyperammonemia, the treatment should be started immediately , even without a precise ethiologic diagnosis.
尿素循环障碍(UCD)是最常见的遗传性代谢疾病之一,而鸟氨酸转氨甲酰酶缺乏症(OTC),一种X连锁缺陷,是其中最常见的。它会导致高氨血症,可引发慢性神经疾病,若诊断和治疗延迟,还可能导致死亡。关于OTC缺乏症,存在很大的临床异质性,有早期发病表型,预后大多较差,也有晚期发病表型,预后较好。本文报道了一例8岁诊断为OTC缺乏症且为晚期发病表型的患者。该患儿因持续呕吐和胃肠道紊乱被送至我院,随后出现烦躁和嗜睡,最终昏迷。检测血浆氨浓度,随后检测血浆氨基酸和尿乳清酸水平,从而诊断出OTC缺乏症,后来经分子遗传学研究得以证实。该患者立即接受苯丁酸钠、精氨酸治疗,并停止蛋白质摄入。氨血症值逐渐下降,全身及神经状况改善,昏迷症状消失。总之,对于出现不明原因神经症状、意识模糊和意识水平下降直至昏迷的患者,在鉴别诊断中应考虑尿素循环障碍,尤其是OTC缺乏症,并应紧急测定血氨水平。一旦出现高氨血症,即使没有明确的病因诊断,也应立即开始治疗。