Brinker Kimberly, Lumia Margaret, Markiewicz Karl V, Duncan Mary Anne, Dowell Chad, Rey Araceli, Wilken Jason, Shumate Alice, Taylor Jamille, Funk Renée
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2015 Jan 9;63(53):1233-7.
On November 30, 2012, at approximately 7:00 am, a freight train derailed near a small town in New Jersey. Four tank cars, including a breached tank car carrying vinyl chloride, landed in a tidal creek. Vinyl chloride, a colorless gas with a mild, sweet odor, is used in plastics manufacture. Acute exposure can cause respiratory irritation and headache, drowsiness, and dizziness; chronic occupational exposure can result in liver damage, accumulation of fat in the liver, and tumors (including angiosarcoma of the liver). Because health effects associated with acute exposures have not been well studied, the New Jersey Department of Health requested assistance from the Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) and CDC. On December 11, teams from these agencies deployed to assist the New Jersey Department of Health in conducting an assessment of exposures in the community as well as the occupational health and safety of emergency personnel who responded to the incident. This report describes the results of the investigation of emergency personnel. A survey of 93 emergency responders found that 26% of respondents experienced headache and upper respiratory symptoms during the response. A minority (22%) reported using respiratory protection during the incident. Twenty-one (23%) of 92 respondents sought medical evaluation. Based on these findings, CDC recommended that response agencies 1) implement the Emergency Responder Health Monitoring and Surveillance (ERHMS) system for ongoing health monitoring of the emergency responders involved in the train derailment response and 2) ensure that in future incidents, respiratory protection is used when exposure levels are unknown or above the established occupational exposure limits.
2012年11月30日上午7点左右,一列货运列车在新泽西州的一个小镇附近脱轨。四节罐车,包括一节装有氯乙烯且罐体破裂的罐车,坠入一条潮汐小溪。氯乙烯是一种无色气体,有轻微的甜味,用于塑料制造。急性接触可导致呼吸道刺激、头痛、嗜睡和头晕;长期职业接触可导致肝损伤、肝脏脂肪堆积和肿瘤(包括肝血管肉瘤)。由于与急性接触相关的健康影响尚未得到充分研究,新泽西州卫生部请求有毒物质和疾病登记署(ATSDR)及疾病控制与预防中心(CDC)提供协助。12月11日,这些机构的团队部署到位,协助新泽西州卫生部对社区中的接触情况以及应对该事件的应急人员的职业健康与安全进行评估。本报告描述了对应急人员的调查结果。对93名应急响应人员的调查发现,26%的受访者在响应过程中出现头痛和上呼吸道症状。少数人(22%)报告在事件发生期间使用了呼吸防护设备。92名受访者中有21人(23%)寻求了医疗评估。基于这些发现,疾病控制与预防中心建议响应机构:1)实施应急响应人员健康监测与监督(ERHMS)系统,对参与列车脱轨响应的应急人员进行持续健康监测;2)确保在未来事件中,当接触水平未知或高于既定职业接触限值时,使用呼吸防护设备。