Department of Urology, Asklipieion General Hospital, Athens, Greece.
Department of Urology, Chaim Sheba Medical Centre, Tel-Hashomer, Israel.
Eur Urol. 2015 May;67(5):930-6. doi: 10.1016/j.eururo.2014.12.034. Epub 2015 Jan 8.
The most recent European Association of Urology (EAU) guidelines on urological trauma were published in 2014.
To present a summary of the 2014 version of the EAU guidelines on upper urinary tract injuries with the emphasis upon diagnosis and treatment.
The EAU trauma guidelines panel reviewed literature by a Medline search on upper urinary tract injuries; publication dates up to December 2013 were accepted. The focus was on newer publications and reviews, although older key references could be included.
A full version of the guidelines is available in print and online. Blunt trauma is the main cause of renal injuries. The preferred diagnostic modality of renal trauma is computed tomography (CT) scan. Conservative management is the best approach in stable patients. Angiography and selective embolisation are the first-line treatments. Surgical exploration is primarily for the control of haemorrhage (which may necessitate nephrectomy) and renal salvage. Urinary extravasation is managed with endourologic or percutaneous techniques. Complications may require additional imaging or interventions. Follow-up is focused on renal function and blood pressure. Penetrating trauma is the main cause of noniatrogenic ureteral injuries. The diagnosis is often made by CT scanning or at laparotomy, and the mainstay of treatment is open repair. The type of repair depends upon the severity and location of the injury.
Renal injuries are best managed conservatively or with minimally invasive techniques. Preservation of renal units is feasible in most cases. This review, performed by the EAU trauma guidelines panel, summarises the current management of upper urinary tract injuries.
Patients with trauma benefit from being accurately diagnosed and treated appropriately, according to the nature and severity of their injury.
欧洲泌尿外科学会(EAU)最近发布的泌尿外科学创伤指南于 2014 年出版。
总结 2014 年版 EAU 上尿路损伤指南,重点介绍诊断和治疗。
EAU 创伤指南小组通过对 Medline 上有关上尿路损伤的文献进行检索,回顾了文献;接受的出版日期截至 2013 年 12 月。重点关注较新的出版物和综述,尽管也可以包括较旧的关键参考文献。
指南的全文以印刷版和在线版形式提供。钝性创伤是导致肾损伤的主要原因。肾脏创伤的首选诊断方式是计算机断层扫描(CT)扫描。在稳定的患者中,保守治疗是最佳方法。血管造影和选择性栓塞是一线治疗方法。手术探查主要用于控制出血(可能需要肾切除术)和肾脏保存。尿液外渗采用腔内或经皮技术治疗。并发症可能需要额外的影像学或介入治疗。随访重点是肾功能和血压。穿透性创伤是医源性和非医源性输尿管损伤的主要原因。诊断通常通过 CT 扫描或剖腹术进行,治疗的主要方法是开放性修复。修复类型取决于损伤的严重程度和位置。
肾脏损伤最好通过保守治疗或微创技术进行治疗。在大多数情况下,保留肾脏单位是可行的。EAU 创伤指南小组进行的本次综述总结了上尿路损伤的当前治疗方法。
根据创伤的性质和严重程度,准确诊断和适当治疗可使患者受益。