AP-HP, Hôpital Lariboisière, Service de Bactériologie, Centre National de Référence des Mycobactéries et de la Résistance des Mycobactéries aux Antituberculeux; IAME UMR1137, INSERM, Université Paris Diderot, 75010 Paris, France
Grupo de Micobactérias, Unidade de Microbiologia Médica, Instituto de Higiene e Medicina Tropical, Universidade Nova de Lisboa (IHMT/UNL), Rua da Junqueira 100, 1349-008 Lisboa, Portugal.
J Antimicrob Chemother. 2015 Mar;70(3):686-96. doi: 10.1093/jac/dku438. Epub 2014 Nov 11.
Treatment outcome of MDR-TB is critically dependent on the proper use of second-line drugs as per the result of in vitro drug susceptibility testing (DST). We aimed to establish a standardized DST procedure based on quantitative determination of drug resistance and compared the results with those of genotypes associated with drug resistance.
The protocol, based on MGIT 960 and the TB eXiST software, was evaluated in nine European reference laboratories. Resistance detection at a screening drug concentration was followed by determination of resistance levels and estimation of the resistance proportion. Mutations in 14 gene regions were investigated using established techniques.
A total of 139 Mycobacterium tuberculosis isolates from patients with MDR-TB and resistance beyond MDR-TB were tested for 13 antituberculous drugs: isoniazid, rifampicin, rifabutin, ethambutol, pyrazinamide, streptomycin, para-aminosalicylic acid, ethionamide, amikacin, capreomycin, ofloxacin, moxifloxacin and linezolid. Concordance between phenotypic and genotypic resistance was >80%, except for ethambutol. Time to results was short (median 10 days). High-level resistance, which precludes the therapeutic use of an antituberculous drug, was observed in 49% of the isolates. The finding of a low or intermediate resistance level in 16% and 35% of the isolates, respectively, may help in designing an efficient personalized regimen for the treatment of MDR-TB patients.
The automated DST procedure permits accurate and rapid quantitative resistance profiling of first- and second-line antituberculous drugs. Prospective validation is warranted to determine the impact on patient care.
根据体外药物敏感性试验(DST)的结果,适当使用二线药物对耐多药结核病(MDR-TB)的治疗结果至关重要。我们旨在建立一种基于定量耐药检测的标准化 DST 程序,并将结果与耐药相关的基因型进行比较。
该方案基于 MGIT 960 和 TB eXiST 软件,在 9 个欧洲参考实验室进行了评估。在筛选药物浓度下进行耐药性检测后,测定耐药水平并估计耐药比例。使用既定技术检测 14 个基因区域的突变。
对来自耐多药结核病和耐多药结核病以外的患者的 139 株结核分枝杆菌分离株进行了 13 种抗结核药物的检测:异烟肼、利福平、利福布汀、乙胺丁醇、吡嗪酰胺、链霉素、对氨基水杨酸、乙硫异烟胺、阿米卡星、卷曲霉素、氧氟沙星、莫西沙星和利奈唑胺。表型和基因型耐药之间的一致性>80%,除了乙胺丁醇。结果的时间很短(中位数为 10 天)。49%的分离株存在高水平耐药,这使得一种抗结核药物无法用于治疗。分别有 16%和 35%的分离株检测到低或中等耐药水平,这可能有助于为 MDR-TB 患者设计有效的个体化治疗方案。
自动化 DST 程序可准确快速地对一线和二线抗结核药物进行定量耐药分析。需要进行前瞻性验证,以确定其对患者治疗的影响。