Tchekmedyian Asadur J, Coronel Emmanuel, Czul Frank
Universidad de la República, Departamento de Gastroenterología Prof. Henry Cohen, Hospital de Clínicas. Montevideo, Uruguay.
Division of Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, Department of Medicine, University of Chicago. Chicago, EE UU.
Rev Gastroenterol Peru. 2014 Oct-Dec;34(4):321-4.
Celiac Disease (CD) is an immune reaction to gluten containing foods such as rye, wheat and barley. This condition affects individuals with a genetic predisposition; it targets the small bowel and may cause symptoms including diarrhea, malabsorption, weight loss, abdominal pain and bloating. The diagnosis is made by serologic testing of celiac-specific antibodies and confirmed by histology. Certain endoscopic characteristics, such as scalloping, reduction in the number of folds, mosaic-pattern mucosa or nodular mucosa, are suggestive of CD and can be visualized under white light endoscopy. Due to its low sensitivity, endoscopy alone is not recommended to diagnose CD; however, enhanced visual identification of suspected mucosal abnormalities through the use of new technologies, such as narrow band imaging with magnification (NBI-ME), could assist in targeting biopsies and thereby increasing the sensitivity of endoscopy. This is a case series of seven patients with serologic and histologic diagnoses of CD who underwent upper endoscopies with NBI-ME imaging technology as part of their CD evaluation. By employing this imaging technology, we could identify patchy atrophy sites in a mosaic pattern, with flattened villi and alteration of the central capillaries of the duodenal mucosa. We refer to this epithelial pattern as "Leopard Skin Sign". Since epithelial lesions are easily seen using NBI-ME, we found it beneficial for identifying and targeting biopsy sites. Larger prospective studies are warranted to confirm our findings.
乳糜泻(CD)是对含麸质食物(如黑麦、小麦和大麦)的免疫反应。这种疾病影响有遗传易感性的个体;它以小肠为目标,可能导致腹泻、吸收不良、体重减轻、腹痛和腹胀等症状。诊断通过乳糜泻特异性抗体的血清学检测进行,并通过组织学确认。某些内镜特征,如扇贝样改变、皱襞数量减少、马赛克样黏膜或结节样黏膜,提示乳糜泻,可在白光内镜下观察到。由于其敏感性低,不建议仅通过内镜诊断CD;然而,通过使用新技术(如放大窄带成像,NBI-ME)增强对疑似黏膜异常的视觉识别,有助于靶向活检,从而提高内镜检查的敏感性。这是一组七例经血清学和组织学诊断为CD的患者的病例系列,他们接受了上消化道内镜检查,并使用NBI-ME成像技术作为其CD评估的一部分。通过采用这种成像技术,我们可以识别出呈马赛克样的斑片状萎缩部位,十二指肠黏膜绒毛变平,中央毛细血管改变。我们将这种上皮模式称为“豹皮征”。由于使用NBI-ME很容易看到上皮病变,我们发现它有利于识别和靶向活检部位。需要进行更大规模的前瞻性研究来证实我们的发现。