Ramli As, Taher Sw
MBBS (Newcastle-upon-Tyne), DFFP (UK), DRCOG (UK), MRCGP (UK), Faculty of Medicine, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Selangor, Malaysia.
BSc.Med.Sc (St. Andrews), MBChB (Glasgow), M.Med (Fam. Med UKM), Klinik Kesihatan Simpang Kuala, Alor Setar, Kedah, Malaysia.
Malays Fam Physician. 2008 Apr 30;3(1):7-13. eCollection 2008.
Chronic diseases are the major cause of death and disability in Malaysia, accounted for 71% of all deaths and 69% of the total burden of disease. The WHO in its report Preventing Chronic Disease: A Vital Investment has highlighted the inaction of most governments of the low and middle income countries in tackling the problem urgently, is clear and unacceptable. The acute care paradigm is no longer adequate for the changing pattern of diseases in today's and tomorrow's world. An evolution of primary health care system beyond the acute care model to embrace the concept of caring for long term health problems is imperative in the wake of the rising epidemic of chronic diseases and its crushing burden resulting in escalating healthcare costs. Compelling evidence from around the world showed that there are innovative and cost-effective community-based interventions to reduce the morbidity and mortality attributable to chronic diseases, but these are rarely translated into high quality population-wide chronic disease care. This paper describes the current situation of chronic disease management in the Malaysian primary care setting - to highlight the need for change, discuss the barriers to the implementation of effective chronic disease management programmes in the community, and consider fundamental solutions needed to instigate the change in our setting.
慢性病是马来西亚死亡和残疾的主要原因,占所有死亡人数的71%,以及疾病总负担的69%。世界卫生组织在其《预防慢性病:一项至关重要的投资》报告中强调,大多数低收入和中等收入国家政府在紧急应对这一问题上不作为,这是明显且不可接受的。急性护理模式已不再适用于当今和未来世界不断变化的疾病模式。鉴于慢性病流行趋势上升及其带来的沉重负担导致医疗成本不断攀升,初级卫生保健系统从急性护理模式向包含长期健康问题护理概念的模式演变势在必行。来自世界各地的有力证据表明,有创新且具成本效益的社区干预措施可降低慢性病所致的发病率和死亡率,但这些措施很少转化为高质量的全人群慢性病护理。本文描述了马来西亚初级保健环境中慢性病管理的现状——强调变革的必要性,讨论在社区实施有效慢性病管理项目的障碍,并思考推动我们环境变革所需的根本解决方案。