Hernandez Jorge, Campos Claudia M, Borghi Carlos E
Interacciones Biológicas del Desierto (INTERBIODES-CIGEOBIO [Centro de Investigaciones de la Geósfera y la Biósfera, CONICET-UNSJ). Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, Universidad Nacional de San Juan, Av. Ignacio de la Roza 590 (Oeste), J5402DCS, Rivadavia, San Juan, Argentina.
Departamento de Biología e Instituto y Museo de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de San Juan, Av. España 400 (Norte), 5400, San Juan, Argentina.
J Ethnobiol Ethnomed. 2015 Jan 21;11:15. doi: 10.1186/1746-4269-11-15.
Wild and domestic animals and their by-products are important ingredients in the preparation of curative, protective and preventive medicines. Despite the medicinal use of animals worldwide, this topic has received less attention than the use of medicinal plants. This study assessed the medicinal use of animals by mestizo communities living near San Guillermo MaB Reserve by addressing the following questions: What animal species and body parts are used? What ailments or diseases are treated with remedies from these species? To what extent do mestizo people use animals as a source of medicine? Is the use related to people's age?
We conducted semi-structured interviews with 171 inhabitants (15-93 years old) of four villages close to the Reserve: Tudcúm, Angualasto, Malimán and Colangüil. We calculated the informant consensus factor and fidelity level to test homogeneity of knowledge and to know the importance of different medicinal uses for a given species.
The medicinal use of animals was reported by 57% of the surveyed people. Seven species were mentioned: Rhea pennata, Lama guanicoe, Puma concolor, Pseudalopex sp., Lama vicugna, Lepus europaeus and Conepatus chinga. Several body parts were used: fat, leg, bezoar-stone, stomach, feather, meat, blood, feces, wool, and liver. The fat of R. pennata was the most frequently used animal part, followed by the bezoar stone and the leg of L. guanicoe. Animals were used to treat 22 ailments, with respiratory and nervous system disorders being the most frequently treated diseases with a high degree of consensus. Old people used animals as remedies more frequently than young residents, showing some differences among villages.
A low number of animal species was mentioned as used for medicinal purposes, which could be explained by the perception of strong control related the legislation that bans hunting and the erosion of traditional knowledge produced by mestizaje. However, the presence of a traditional medicine is deeply rooted in the community culture. Management strategy for protected areas should focus not only on the conservation and sustainability of biological resources, but also on the ancestral knowledge of local communities, such as the medicinal use of animals.
野生动物、家畜及其副产品是制备治疗、防护和预防药物的重要成分。尽管动物在全球范围内都有药用价值,但相较于药用植物的使用,这个话题受到的关注较少。本研究通过回答以下问题,评估了生活在圣吉列尔莫马布自然保护区附近的梅斯蒂索社区对动物的药用情况:使用了哪些动物物种和身体部位?这些物种的药物用于治疗哪些疾病?梅斯蒂索人将动物作为药物来源的程度如何?这种使用与人们的年龄有关吗?
我们对保护区附近四个村庄(图德库姆、安瓜拉斯托、马利曼和科兰吉尔)的171名居民(年龄在15至93岁之间)进行了半结构化访谈。我们计算了信息提供者共识因子和忠诚度水平,以检验知识的同质性,并了解特定物种不同药用用途的重要性。
57%的受访者报告了动物的药用情况。提到了七个物种:美洲鸵、原驼、美洲狮、伪狐属、小羊驼、欧洲野兔和臭鼬。使用了几个身体部位:脂肪、腿、牛黄、胃、羽毛、肉、血、粪便、羊毛和肝脏。美洲鸵的脂肪是最常用的动物部位,其次是牛黄和原驼的腿。动物被用于治疗22种疾病,其中呼吸系统和神经系统疾病是治疗频率最高且共识度高的疾病。老年人比年轻居民更频繁地使用动物作为药物,不同村庄之间存在一些差异。
被提及用于药用目的的动物物种数量较少,这可能是由于对与狩猎禁令相关的严格管控的认知以及梅斯蒂索化产生的传统知识的侵蚀。然而,传统医学在社区文化中根深蒂固。保护区的管理策略不仅应关注生物资源的保护和可持续性,还应关注当地社区的祖传知识,如动物的药用。