Syrjänen K, Syrjänen S
Department of Pathology, University of Kuopio, Finland.
Acta Obstet Gynecol Scand. 1989;68(7):613-7. doi: 10.3109/00016348909013280.
Because of the crucial importance of guiding current thinking in the field of HPV epidemiology, the concept of the existence of HPV DNA in histologically normal squamous epithelium was re-evaluated. A series of 102 randomly collected cervical punch biopsies, previously proved to contain the DNA of HPV types 6, 11, 16, 18, 31 or 33 by in situ hybridization were subjected to analysis for the localization of HPV DNA, i.e., whether found in the normal epithelium or at the lesion site only. This material consisted of a representative series of flat, endophytic and papillary HPV lesions with all histological grades from HPV-NCIN to HPV-CIN III, and the six HPV types in the same proportions as they occur in non-selected series of HPV lesions. Weak signals of HPV DNA were found in the basal cells in 6/102 (5.8%) of the biopsies. HPV DNA was constantly present in the parabasal cells in 25/102 (25.4%), in the intermediate cell layers in (98/102, 96%), and in the superficial cells of all 102 lesions. Noteworthy was the constant failure to reveal even weak signals of HPV DNA (of any of the six types) in histologically normal squamous epithelium of any of the 87 lesions, where such an epithelium was detectable. The present findings confirm our previous 'impression' that HPV DNA rarely if ever appears in the histologically normal squamous (or columnar) epithelium in the genital tract, when analysed using the in situ hybridization. Thus, great care should be exercised in interpreting results that suggest the discovery of HPV DNA in normal genital tract epithelium, unless based on firm documentation by in situ hybridization.
由于在人乳头瘤病毒(HPV)流行病学领域指导当前思维至关重要,因此对组织学正常的鳞状上皮中存在HPV DNA这一概念进行了重新评估。对102份随机收集的宫颈穿刺活检样本进行了分析,这些样本先前通过原位杂交证明含有HPV 6、11、16、18、31或33型的DNA,以确定HPV DNA的定位,即是否仅在正常上皮中或仅在病变部位发现。该材料包括一系列具有代表性的扁平、内生性和乳头状HPV病变,涵盖从HPV-NCIN到HPV-CIN III的所有组织学分级,且六种HPV类型的比例与未选择的HPV病变系列中出现的比例相同。在102份活检样本中的6份(5.8%)的基底细胞中发现了HPV DNA的微弱信号。HPV DNA持续存在于102份样本中的25份(25.4%)的副基底细胞中、98份(96%)的中间细胞层中以及所有102个病变的表层细胞中。值得注意的是,在87个病变中任何可检测到组织学正常鳞状上皮的样本中,均未发现HPV DNA(六种类型中的任何一种)的微弱信号。目前的研究结果证实了我们之前的“印象”,即当使用原位杂交进行分析时,HPV DNA极少出现在生殖道组织学正常的鳞状(或柱状)上皮中。因此,在解释提示在正常生殖道上皮中发现HPV DNA的结果时应格外谨慎,除非有原位杂交的确凿记录作为依据。