Hwang H Y, Chen R Y, Hsu M M, Jii Y J, Lau Y T
Department of Physiology, Chang Gung Medical College, Taiwan, Republic of China.
Chin J Physiol. 1989;32(2):115-24.
We studied the effect of ethanol and caffeine on the intestinal reabsorption (jejunum from SD rats) of glucose (Glu) and amino acids. Since most of the studies on the effect of ethanol utilized high concentration, we first characterized the effect of 8% (approximately 1.4 M) ethanol on the activity of Na(+)-coupled nutrient transport. Consistent with previous reports, ethanol (greater than 1 M) was found to inhibit the uptake rates of glucose and its non-metabolizable analogue 3-O-methyl-glucose (3-OMG) by 30%, while leucine (Leu) uptake was inhibited by 60%. Phloridzin, a specific inhibitor for Na(+)-coupled sugar transport, at 1 mM concentration could inhibit Glu and 3-OMG uptake by more than 60% without affecting Leu uptake. We then compared the effects of various concentrations of ethanol on about 20 intestinal segments taken from the same animal. We consistently observed transport inhibition at high concentration of ethanol but at low concentrations (up to 200 mM), there was no consistent effect, while phloridzin or low-Na media (86% of Na replaced by choline) significantly reduced the rate of nutrient uptake in the same experiment. Thus, it appeared that low concentrations of ethanol had no significant effect on Na(+)-coupled nutrient uptake. We also determined the effect of caffeine on intestinal 3-OMG uptake. At concentration of 0.05 mM, caffeine inhibited 3-OMG uptake by about 15% (p less than 0.05). The level of inhibition was not significantly different at 0.5 mM, but a slightly higher level of inhibition (20%) was reached at 5 mM. The action of caffeine could be mimicked by dibutyryl cAMP (1 mM).
我们研究了乙醇和咖啡因对葡萄糖(Glu)和氨基酸在肠道(SD大鼠空肠)重吸收的影响。由于大多数关于乙醇作用的研究使用的是高浓度乙醇,我们首先研究了8%(约1.4M)乙醇对Na⁺偶联营养物质转运活性的影响。与之前的报道一致,发现乙醇(浓度大于1M)可使葡萄糖及其非代谢类似物3 - O - 甲基葡萄糖(3 - OMG)的摄取率降低30%,而亮氨酸(Leu)的摄取率降低60%。根皮苷是一种Na⁺偶联糖转运的特异性抑制剂,1mM浓度时可抑制Glu和3 - OMG摄取超过60%,而不影响Leu摄取。然后我们比较了不同浓度乙醇对取自同一动物的约20个肠段的影响。我们始终观察到高浓度乙醇会抑制转运,但在低浓度(高达200mM)时,没有一致的影响,而在同一实验中,根皮苷或低钠培养基(86%的Na被胆碱取代)显著降低了营养物质的摄取率。因此,低浓度乙醇似乎对Na⁺偶联营养物质摄取没有显著影响。我们还测定了咖啡因对肠道3 - OMG摄取的影响。在0.05mM浓度时,咖啡因抑制3 - OMG摄取约15%(p小于0.05)。在0.5mM时抑制水平没有显著差异,但在5mM时达到略高的抑制水平(20%)。咖啡因的作用可被二丁酰环磷腺苷(1mM)模拟。