Trägårdh Elin, Hesse Birger, Knuuti Juhani, Flotats Albert, Kaufmann Philipp A, Kitsiou Anastasia, Hacker Marcus, Verberne Hein J, Edenbrandt Lars, Delgado Victoria, Donal Erwan, Edvardsen Thor, Galderisi Maurizio, Habib Gilbert, Lancellotti Patrizio, Nieman Koen, Rosenhek Raphael, Agostini Denis, Gimelli Alessia, Lindner Oliver, Slart Riemert, Ubleis Christopher
Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2015 Mar;16(3):272-9. doi: 10.1093/ehjci/jeu304. Epub 2015 Jan 23.
The report of an imaging procedure is a critical component of an examination, being the final and often the only communication from the interpreting physician to the referring or treating physician. Very limited evidence and few recommendations or guidelines on reporting imaging studies are available; therefore, an European position statement on how to report nuclear cardiology might be useful. The current paper combines the limited existing evidence with expert consensus, previously published recommendations as well as current clinical practices. For all the applications discussed in this paper (myocardial perfusion, viability, innervation, and function as acquired by single photon emission computed tomography and positron emission tomography or hybrid imaging), headings cover laboratory and patient demographics, clinical indication, tracer administration and image acquisition, findings, and conclusion of the report. The statement also discusses recommended terminology in nuclear cardiology, image display, and preliminary reports. It is hoped that this statement may lead to more attention to create well-written and standardized nuclear cardiology reports and eventually lead to improved clinical outcome.
影像学检查报告是检查的关键组成部分，是解读医师与转诊或治疗医师之间最终且往往是唯一的沟通方式。关于影像学研究报告的证据非常有限，相关建议或指南也很少；因此，一份关于如何报告核心脏病学检查的欧洲立场声明可能会有所帮助。本文将现有的有限证据与专家共识、先前发表的建议以及当前的临床实践相结合。对于本文讨论的所有应用（通过单光子发射计算机断层扫描、正电子发射断层扫描或混合成像获得的心肌灌注、存活心肌、神经支配和功能），报告的标题涵盖实验室及患者人口统计学信息、临床指征、示踪剂给药及图像采集、检查结果和结论。该声明还讨论了核心脏病学中的推荐术语、图像显示和初步报告。希望本声明能促使人们更加重视撰写规范的核心脏病学报告，并最终改善临床结果。
