Cardim Nuno, Galderisi Maurizio, Edvardsen Thor, Plein Sven, Popescu Bogdan A, D'Andrea Antonello, Bruder Oliver, Cosyns Bernard, Davin Laurent, Donal Erwan, Freitas Antonio, Habib Gilbert, Kitsiou Anastasia, Petersen Steffen E, Schroeder Stephen, Lancellotti Patrizio, Camici Paolo, Dulgheru Raluca, Hagendorff Andreas, Lombardi Massimo, Muraru Denisa, Sicari Rosa
Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2015 Mar;16(3):280. doi: 10.1093/ehjci/jeu291. Epub 2015 Feb 3.
Taking into account the complexity and limitations of clinical assessment in hypertrophic cardiomyopathy (HCM), imaging techniques play an essential role in the evaluation of patients with this disease. Thus, in HCM patients, imaging provides solutions for most clinical needs, from diagnosis to prognosis and risk stratification, from anatomical and functional assessment to ischaemia detection, from metabolic evaluation to monitoring of treatment modalities, from staging and clinical profiles to follow-up, and from family screening and preclinical diagnosis to differential diagnosis. Accordingly, a multimodality imaging (MMI) approach (including echocardiography, cardiac magnetic resonance, cardiac computed tomography, and cardiac nuclear imaging) is encouraged in the assessment of these patients. The choice of which technique to use should be based on a broad perspective and expert knowledge of what each technique has to offer, including its specific advantages and disadvantages. Experts in different imaging techniques should collaborate and the different methods should be seen as complementary, not as competitors. Each test must be selected in an integrated and rational way in order to provide clear answers to specific clinical questions and problems, trying to avoid redundant and duplicated information, taking into account its availability, benefits, risks, and cost.
考虑到肥厚型心肌病(HCM)临床评估的复杂性和局限性,成像技术在该疾病患者的评估中发挥着至关重要的作用。因此,对于HCM患者,成像技术为大多数临床需求提供了解决方案,从诊断到预后及风险分层,从解剖和功能评估到缺血检测,从代谢评估到治疗方式监测,从分期和临床特征到随访,以及从家族筛查和临床前诊断到鉴别诊断。相应地,在这些患者的评估中鼓励采用多模态成像(MMI)方法(包括超声心动图、心脏磁共振、心脏计算机断层扫描和心脏核成像)。选择使用哪种技术应基于对每种技术所能提供的内容的广泛视角和专业知识,包括其特定的优点和缺点。不同成像技术的专家应开展协作,不同方法应被视为互补而非相互竞争。必须以综合且合理的方式选择每项检查,以便为特定的临床问题提供明确答案,尽量避免冗余和重复信息,同时考虑其可用性、益处、风险和成本。