Michaud Thierry, Gassia Véronique, Belhaouari Lakhdar
Private Practice, Mulhouse, France.
J Cosmet Dermatol. 2015 Mar;14(1):9-21. doi: 10.1111/jocd.12128. Epub 2015 Jan 24.
Facial expressions convey emotions that form the foundation of interpersonal relationships, and many of these emotions promote and regulate our social linkages. Hence, the facial aging symptomatological analysis and the treatment plan must of necessity include knowledge of the facial dynamics and the emotional expressions of the face. This approach aims to more closely meet patients' expectations of natural-looking results, by correcting age-related negative expressions while observing the emotional language of the face. This article will successively describe patients' expectations, the role of facial expressions in relational dynamics, the relationship between facial structures and facial expressions, and the way facial aging mimics negative expressions. Eventually, therapeutic implications for facial aging treatment will be addressed.
面部表情传达的情感构成了人际关系的基础，其中许多情感促进并调节着我们的社会联系。因此，面部衰老症状分析和治疗方案必然要包括对面部动态及面部情感表达的了解。这种方法旨在通过纠正与年龄相关的负面表情，同时观察面部的情感语言，更紧密地满足患者对自然效果的期望。本文将依次描述患者的期望、面部表情在人际关系动态中的作用、面部结构与面部表情之间的关系，以及面部衰老如何模仿负面表情。最后，将探讨面部衰老治疗的治疗意义。
