Tsang B, Stothers L, Macnab A, Lazare D, Nigro M
St. Andrews University, United Kingdom.
Department of Urological Sciences, University of British Columbia.
Neurourol Urodyn. 2016 Mar;35(3):354-64. doi: 10.1002/nau.22720. Epub 2015 Jan 25.
Validated questionnaires are increasingly the preferred method used to obtain historical information. Specialized questionnaires exist validated for patients with neurogenic disease including neurogenic bladder. Those currently available are systematically reviewed and their potential for clinical and research use are described.
A systematic search via Medline and PubMed using the key terms questionnaire(s) crossed with Multiple Sclerosis (MS) and Spinal Cord Injury (SCI) for the years 1946 to January 22, 2014 inclusive. Additional articles were selected from review of references in the publications identified. Only peer reviewed articles published in English were included.
18 questionnaires exist validated for patients with neurogenic bladder; 14 related to MS, 3 for SCI, and 1 for neurogenic bladder in general; with 4 cross-validated in both MS and SCI. All 18 are validated for both male and female patients; 59% are available only in English. The domains of psychological impact and physical function are represented in 71% and 76% of questionnaires, respectively. None for the female population included elements to measure symptoms of prolapse.
The last decade has seen an expansion of validated questionnaires to document bladder symptoms in neurogenic disease. Disease specific instruments are available for incorporation into the clinical setting for MS and SCI patients with neurogenic bladder. The availability of caregiver and interview options enhances suitability in clinical practice as they can be adapted to various extents of disability. Future developments should include expanded language validation to the top 10 global languages reported by the World Health Organization.
经过验证的问卷越来越成为获取病史信息的首选方法。现已有专门针对包括神经源性膀胱在内的神经源性疾病患者进行验证的问卷。对目前可用的问卷进行系统综述,并描述其在临床和研究中的应用潜力。
通过Medline和PubMed进行系统检索,使用关键词“问卷”与“多发性硬化症(MS)”和“脊髓损伤(SCI)”交叉检索1946年至2014年1月22日(含)期间的文献。从所确定出版物的参考文献综述中选择其他文章。仅纳入以英文发表的同行评审文章。
有18份问卷已针对神经源性膀胱患者进行了验证;其中14份与MS相关,3份针对SCI,1份针对一般神经源性膀胱;4份在MS和SCI中均进行了交叉验证。所有18份问卷均对男性和女性患者进行了验证;59%仅提供英文版本。心理影响和身体功能领域分别在71%和76%的问卷中有所体现。没有一份针对女性人群的问卷包含测量脱垂症状的内容。
在过去十年中,经过验证的用于记录神经源性疾病膀胱症状的问卷有所增加。针对患有神经源性膀胱的MS和SCI患者,有特定疾病的工具可纳入临床环境。护理人员问卷和访谈选项的可用性提高了在临床实践中的适用性,因为它们可以在不同程度上适应残疾情况。未来的发展应包括将语言验证扩展到世界卫生组织报告的全球十大语言。