Rennie Stuart, Perry Brian, Corneli Amy, Chilungo Abdullah, Umar Eric
a Department of Social Medicine, UNC Bioethics Center , University of North Carolina at Chapel Hill , Chapel Hill , NC , USA.
Glob Public Health. 2015;10(5-6):679-91. doi: 10.1080/17441692.2015.1004737. Epub 2015 Jan 29.
Three randomised controlled trials in Africa indicated that voluntary medical male circumcision (VMMC) is an effective method to reduce a man's risk of becoming infected through sex with an HIV-positive female partner. The success of recent public health initiatives to increase numbers of circumcised men in Malawi has been very limited. We conducted in-depth interviews and focus group discussions (FGDs) with men, women and male adolescents from non-circumcising and circumcising communities in southern Malawi to better understand their beliefs about male circumcision and the promotion of VMMC for HIV prevention. Results revealed that beliefs about male circumcision, in general, are strongly mediated by Malawian culture and history. Participants have attempted to develop a new meaning for circumcision in light of the threat of HIV infection and the publicised risk reduction benefits of VMMC. Several study participants found it difficult to distinguish VMMC from traditional circumcision practices (jando and lupanda), despite awareness that the new form of circumcision was an expression of (western) modern medicine performed largely for public health purposes. Greater recognition of background cultural beliefs and practices could inform future efforts to promote medical male circumcision as an HIV prevention strategy in this context.
非洲的三项随机对照试验表明,男性自愿包皮环切术(VMMC)是一种有效的方法,可以降低男性通过与感染艾滋病毒的女性性伴侣发生性行为而被感染的风险。最近在马拉维开展的旨在增加接受包皮环切术男性人数的公共卫生倡议成效非常有限。我们对马拉维南部未实行包皮环切术和实行包皮环切术社区的男性、女性和男性青少年进行了深入访谈和焦点小组讨论,以更好地了解他们对男性包皮环切术以及推广VMMC预防艾滋病毒的看法。结果显示,总体而言,对男性包皮环切术的看法在很大程度上受到马拉维文化和历史的影响。鉴于艾滋病毒感染的威胁以及宣传的VMMC降低风险的益处,参与者试图为包皮环切术赋予新的意义。尽管意识到这种新的包皮环切术形式是(西方)现代医学的一种表现,主要是出于公共卫生目的,但一些研究参与者仍难以将VMMC与传统包皮环切术(jando和lupanda)区分开来。更多地认识背景文化信仰和习俗可为今后在此背景下推广男性包皮环切术作为艾滋病毒预防策略的工作提供参考。