Smith Marianne, Haedtke Christine, Shibley Deborah
J Gerontol Nurs. 2015 Feb;41(2):18-25. doi: 10.3928/00989134-20150115-01.
The disability associated with late life depression makes it an important target for screening. Identifying clinically significant depression symptoms in older adults who have known risk factors provides an important opportunity for early evaluation and treatment. Screening that leads to evaluation and treatment is critical to both preventing depression, and reducing the associated disability, symptom burden, and costs of major depressive disorders (MDD). The guideline described here recommends the 9-item Patient Health Questionnaire (PHQ-9) for screening because it is based on diagnostic criteria for MDD and has the advantages of being brief, self-administered, easily scored and interpreted, and reliable and valid in diverse populations and care settings. Nurses and allied health professionals who provide care to older adults across the continuum of care are uniquely positioned to identify at risk older adults, use depression screening scales, make needed referrals for evaluation and treatment, and monitor outcomes across time.
与晚年抑郁症相关的残疾使其成为筛查的重要目标。在已知有风险因素的老年人中识别具有临床意义的抑郁症状,为早期评估和治疗提供了重要机会。能够促成评估和治疗的筛查对于预防抑郁症以及减轻相关残疾、症状负担和重度抑郁症(MDD)的成本都至关重要。此处描述的指南推荐使用9项患者健康问卷(PHQ-9)进行筛查,因为它基于MDD的诊断标准,具有简短、可自行填写、易于评分和解读,以及在不同人群和护理环境中可靠且有效的优点。在连续护理过程中为老年人提供护理的护士和专职医疗专业人员,在识别有风险的老年人、使用抑郁筛查量表、进行必要的评估和治疗转诊以及长期监测结果方面具有独特的地位。