Saldarriaga Wilmar, Salcedo-Arellano Maria Jimena, Ramirez-Cheyne Julian
Department of Morphology, Universidad del Valle, Cali, Valle del Cauca, Colombia.
Department of Medicine and Surgery, Universidad del Valle, Cali, Valle del Cauca, Colombia.
BMJ Case Rep. 2015 Jan 30;2015:bcr2014207543. doi: 10.1136/bcr-2014-207543.
We report two cases of sirenomelia, a rare congenital defect with a prevalence rate of 1:100 000 births; both cases were observed in Cali, Colombia. Both pregnant women were referred from Buenaventura, Colombia. The expecting mothers shared multiple adverse sociodemographic factors. Their homes were located in a city where the entire population is of low socioeconomic status living under conditions of extreme poverty. They were uneducated, with nutritional deficiencies and no access to drinking water most of the time. Both were exposed to water and fish from a nearby river contaminated with leachate from a poorly managed landfill. A similar relation was previously reported in Cali in 2005 between environmental factors and sirenomelia. We suggest that there is a common aetiological factor of environmental origin between these two sirenomelia cases and propose that exposure to derivatives from landfills should be included among the factors for this rare defect of multifactorial aetiological origin.
我们报告了两例并腿畸形病例,这是一种罕见的先天性缺陷,发病率为1:100000活产;两例均在哥伦比亚的卡利市发现。两名孕妇均来自哥伦比亚的布埃纳文图拉市。这两位准妈妈有多个不利的社会人口学因素。她们的家位于一个整个人口社会经济地位低下、生活在极端贫困条件下的城市。她们未受过教育,有营养缺乏问题,并且大部分时间无法获得饮用水。两人都接触过来自附近河流的水和鱼,这些河流被管理不善的垃圾填埋场的渗滤液污染。2005年在卡利曾有过关于环境因素与并腿畸形之间类似关系的报道。我们认为这两例并腿畸形病例存在共同的环境起源病因,并提议将接触垃圾填埋场衍生物纳入这种多因素病因罕见缺陷的因素之中。