Han J Y, Nam G W, Lee H K, Kim M J, Kim E J
Applied Skin Research Institute, AMOREPACIFIC Corporation, R&D Center, Yongin-si, Giheung-gu, Gyeonggi-do, Korea.
Department of Cosmetic Science & Technology, Seowon University, Seowon-gu Cheongju, Chungbuk, Korea.
Skin Res Technol. 2015 Nov;21(4):387-91. doi: 10.1111/srt.12202. Epub 2015 Feb 2.
BACKGROUND/PURPOSE: This study was conducted to develop methods for measuring skin fine-structure via optical image and apparatus for photographing to analyze efficacy of anti-aging.
We developed an apparatus named 3D Skin CycloScan(™) to evaluate the efficacy of cosmetics by imagification of skin fine-structure such as wrinkles, pores, and skin texture. The semi-sphere shaped device has 12 different sequential flashing light sources captures optical image simultaneously in one second to exclude the influence of the subject's movement. The normal map that is extracted through shape from shading method is composed of face contour and skin fine-structure parts. When the low-frequency component which is the result of the Gaussian Filter application is eliminated, we can get only skin fine-structure. In this normal map, it is possible to extract two-dimensional vector map called direction map and we can regulate the intensity of the image of wrinkles, pores, and skin texture after filtering the direction map. We performed a clinical study to apply this new apparatus and methods to evaluate an anti-aging efficacy of cosmetics visually and validate with other conventional methods.
After using anti-aging cream including 2% adenosine for 8 weeks, the total amount of fine wrinkle around eye area detected via 3D Skin CycloScan(™) was reduced by 12.1%. Also, wrinkles on crow's feet measured by PRIMOS COMPACT(®) (GFMesstechnik GmbH, Germany) reduced 11.7%.
According to an aspect of the present study, by changing the direction of the lights toward to subject's skin, we can obtain the information about the fine structures present on the skin such as wrinkles, pores, or skin texture and represent it as an image.
背景/目的:本研究旨在开发通过光学图像测量皮肤精细结构的方法以及用于拍照的设备,以分析抗衰老功效。
我们开发了一种名为3D Skin CycloScan(™)的设备,通过对皱纹、毛孔和皮肤纹理等皮肤精细结构进行成像来评估化妆品的功效。这个半球形设备有12个不同顺序闪烁的光源,能在一秒内同时捕捉光学图像,以排除受试者运动的影响。通过形状从阴影法提取的法线贴图由面部轮廓和皮肤精细结构部分组成。当消除应用高斯滤波器后的低频成分时,我们只能得到皮肤精细结构。在这个法线贴图中,可以提取称为方向图的二维矢量图,并且在对方向图进行滤波后,可以调节皱纹、毛孔和皮肤纹理图像的强度。我们进行了一项临床研究,应用这种新设备和方法在视觉上评估化妆品的抗衰老功效,并与其他传统方法进行验证。
使用含2%腺苷的抗皱霜8周后,通过3D Skin CycloScan(™)检测到眼周细纹的总量减少了12.1%。此外,由PRIMOS COMPACT(®)(德国GFMesstechnik GmbH公司)测量的鱼尾纹减少了11.7%。
根据本研究的一个方面,通过改变照射到受试者皮肤的光线方向,我们可以获得有关皮肤上存在的精细结构(如皱纹、毛孔或皮肤纹理)的信息,并将其表示为图像。