Hatanaka Hisashi, Yano Tomonori, Tamada Kiichi
Department of Gastroenterology, Jichi Medical University, 3311-1 Yakushiji, Shimotsuke, Tochigi, 329-0498, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Sci. 2015 Jun;22(6):E28-34. doi: 10.1002/jhbp.218. Epub 2015 Feb 2.
Although endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) is technically difficult in patients with altered gastrointestinal tract, double-balloon endoscopy (DBE) allows endoscopic access to pancreato-biliary system in such patients. Balloon dilation of biliary stricture and extraction of bile duct stones, placement of biliary stent in patients with Roux-en-Y or Billroth-II reconstruction, using DBE have been reported. However, two major technical parts are required for double-balloon ERCP (DB-ERCP). One is insertion of DBE and the other is an ERCP-related procedure. The important point of DBE insertion is a sure approach to the afferent limb with Roux-en-Y reconstruction or Braun anastomosis. Short type DBE with working length 152 cm is beneficial for DB-ERCP because it is short enough for most biliary accessory devices. In this paper, we introduce our tips and tricks for successful DB-ERCP.
尽管内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)在胃肠道结构改变的患者中操作难度较大,但双气囊内镜(DBE)可使此类患者的内镜进入胰胆管系统。已有报道称,使用DBE对胆管狭窄进行球囊扩张、取出胆管结石以及在接受Roux-en-Y或毕罗Ⅱ式重建的患者中放置胆管支架。然而,双气囊ERCP(DB-ERCP)需要两个主要技术环节。一个是插入DBE,另一个是与ERCP相关的操作。插入DBE的关键点是确保能顺利进入接受Roux-en-Y重建或布朗吻合术的输入袢。工作长度为152 cm的短型DBE对DB-ERCP有益,因为它的长度足以适配大多数胆道辅助设备。在本文中,我们介绍了成功进行DB-ERCP的技巧和窍门。