Barton Jennifer L, Koenig Christopher J, Evans-Young Gina, Trupin Laura, Anderson Jennie, Ragouzeos Dana, Breslin Maggie, Morse Timothy, Schillinger Dean, Montori Victor M, Yelin Edward H
Department of Medicine, University of California, San Francisco, CA, USA.
Division of Hospital & Specialty Medicine, Portland Veterans Affairs Medical Center, 3710 SW US Veterans Hospital Road, Portland, OR, 97239, USA.
BMC Med Inform Decis Mak. 2014 Nov 25;14:104. doi: 10.1186/s12911-014-0104-8.
Shared decision-making in rheumatoid arthritis (RA) care is a priority among policy makers, clinicians and patients both nationally and internationally. Demands on patients to have basic knowledge of RA, treatment options, and details of risk and benefit when making medication decisions with clinicians can be overwhelming, especially for those with limited literacy or limited English language proficiency. The objective of this study is to describe the development of a medication choice decision aid for patients with rheumatoid arthritis (RA) in three languages using low literacy principles.
Based on the development of a diabetes decision aid, the RA decision aid (RA Choice) was developed through a collaborative process involving patients, clinicians, designers, decision-aid and health literacy experts. A combination of evidence synthesis and direct observation of clinician-patient interactions generated content and guided an iterative process of prototype development.
Three iterations of RA Choice were developed and field-tested before completion. The final tool organized data using icons and plain language for 12 RA medications across 5 issues: frequency of administration, time to onset, cost, side effects, and special considerations. The tool successfully created a conversation between clinician and patient, and garnered high acceptability from clinicians.
The process of collaboratively developing an RA decision aid designed to promote shared decision making resulted in a graphically-enhanced, low literacy tool. The use of RA Choice in the clinical encounter has the potential to enhance communication for RA patients, including those with limited health literacy and limited English language proficiency.
在类风湿关节炎(RA)护理中进行共同决策,是国内外政策制定者、临床医生和患者的优先事项。要求患者在与临床医生做出用药决策时,具备类风湿关节炎的基本知识、治疗选择以及风险和益处的细节,这可能会让患者不堪重负,尤其是对于那些文化程度有限或英语水平有限的患者。本研究的目的是描述一种使用低文化程度原则,以三种语言为类风湿关节炎(RA)患者开发的用药选择决策辅助工具的过程。
基于一种糖尿病决策辅助工具的开发,类风湿关节炎决策辅助工具(RA Choice)通过一个涉及患者、临床医生、设计师、决策辅助工具和健康素养专家的协作过程得以开发。证据综合与临床医生-患者互动的直接观察相结合,产生了内容并指导了原型开发的迭代过程。
在完成之前,RA Choice进行了三次迭代并进行了现场测试。最终工具使用图标和通俗易懂的语言,针对12种类风湿关节炎药物的5个问题进行数据整理:给药频率、起效时间、成本、副作用和特殊注意事项。该工具成功地在临床医生和患者之间建立了对话,并获得了临床医生的高度认可。
协作开发旨在促进共同决策的类风湿关节炎决策辅助工具的过程,产生了一个图形化增强、低文化程度要求的工具。在临床诊疗中使用RA Choice,有可能改善类风湿关节炎患者的沟通,包括那些健康素养有限和英语水平有限的患者。