Department of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, University of Rome 'Sapienza', Rome, Italy.
Int Wound J. 2016 Dec;13(6):1111-1115. doi: 10.1111/iwj.12421. Epub 2015 Feb 3.
A chronic ulcer is usually defined as an injury that does not spontaneously evolve towards healing and does not progress through normal healing stages such as inflammation, proliferation and remodelling. This study was designed in order to compare two types of collagenases with mechanical debridement alone. It was thus possible to evaluate their differences in terms of pain and debridement efficacy. Patients were divided into three groups: 30 patients were daily dressed using an ointment based on collagenase produced by Vibrio alginolyticus (B group), 30 patients were daily dressed using an ointment based on a collagenase preparation derived from Clostridium histolyticum (N group) and 30 patients underwent classical mechanical debridement (M group). Complete wound healing over a period of 8 weeks occurred in 24 patients (27%) out of 90;10 patients belonging to the B group, 8 patients to the N group and 6 patients to the M group. This study was performed in order to highlight the differences between two commercially available collagenase-based ointments in comparison with mechanical debridement alone. At the final time point of week, the difference in the percentage of debridement was not statistically significant in all groups, but at 4 weeks, the debrided area in the B group was larger with respect to the N and M groups, suggesting a more rapid wound bed cleansing process. On the basis of our experience, collagenase derived from V. alginolyticus with hyaluronic acid showed chemical and physical properties that make it a product of great manageability and ensure the protection of peri-wound skin. Moreover, less pain was experienced by the patients.
慢性溃疡通常被定义为一种不会自发愈合的损伤,也不会经历正常的愈合阶段,如炎症、增殖和重塑。本研究旨在比较两种胶原酶与单纯机械清创的效果。因此,可以评估它们在疼痛和清创效果方面的差异。患者被分为三组:30 名患者每天使用基于 Alginate 解旋酶产生的胶原酶的软膏进行包扎(B 组),30 名患者每天使用基于组织溶纤维蛋白酶的胶原酶制剂的软膏进行包扎(N 组),30 名患者接受经典机械清创(M 组)。90 名患者中,有 24 名(27%)在 8 周内完全愈合;B 组有 10 名,N 组有 8 名,M 组有 6 名。本研究旨在强调两种市售胶原酶软膏与单纯机械清创相比的差异。在第 8 周的最后时间点,所有组之间的清创百分比差异没有统计学意义,但在第 4 周时,B 组的清创面积大于 N 组和 M 组,提示清创床的清洁过程更快。根据我们的经验,V. alginolyticus 来源的胶原酶与透明质酸具有使其成为一种具有良好可操作性的产品并确保保护伤口周围皮肤的化学和物理特性。此外,患者的疼痛也较轻。